Advertisements

Someone Like You (Croatian translation)

  • Artist: Adele
  • Also performed by: Glee Cast, Francesca Michielin, V (BTS)
  • Song: Someone Like You 75 translations
  • Translations: Albanian, Arabic #1, #2, Azerbaijani #1, #2, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian #1, #2, Czech #1, #2, Danish, Dutch #1, #2, Finnish, French #1, #2, Gaelic (Irish Gaelic), German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian #1, #2, Indonesian, Italian #1, #2, #3, Japanese #1, #2, #3, Korean, Kurdish (Sorani), Macedonian, Malay, Malayalam, Norwegian, Persian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Polish, Portuguese #1, #2, #3, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, #3, #4, Sami, Serbian #1, #2, #3, #4, Slovak #1, #2, Spanish #1, #2, #3, Swedish, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian, Vietnamese
Croatian translationCroatian
A A

Netko kao ti

Versions: #1#2
Čula sam da si se skrasio
Da si našao curu i da si sad oženjen.
Čula sam da su ti se snovi ostvarili.
Očito ti je pružila stvari koje ja nisam mogla.
 
Stari prijatelju, zašto si tako sramežljiv?
Sudržavati se ili se skrivati od laži - to nije tvoj način.
 
Mrzim se pojavljivati od nikuda nepozvana,
Ali nisam se mogla maknuti, protiv toga nisam mogla.
Nadala sam se da ćeš vidjeti moje lice i sjetiti se,
Da za mene, još nije gotovo.
 
Nema veze, naći ću nekoga poput tebe.
Želim sve najbolje za vas dvoje.
Nemoj me zaboraviti, preklinjem te, sjećam se rekao si:
"Ljubav ponekad traje, a nekad i boli"
Ljubav ponekad traje, a nekad i boli"
 
Ti bi trebao znati kako vrijeme leti.
Još jučer imala sam najbolje doba svog života.
Mi smo rođeni i odrasli u ljetnoj sumaglici.
Okruženi iznenađenjem naših slavnih dana.
 
Mrzim se pojavljivati od nikuda nepozvana,
Ali nisam se mogla maknuti, protiv toga nisam mogla.
Nadala sam se da ćeš vidjeti moje lice i sjetiti se,
Da za mene, još nije gotovo.
 
Nema veze, naći ću nekoga poput tebe.
Želim sve najbolje za vas dvoje.
Nemoj me zaboraviti, preklinjem te, sjećam se rekao si:
"Ljubav ponekad traje, a nekad i boli", yay
 
Ništa se ne uspoređuje, ni brige ni nebrige.
Žaljenja i pogreške sjećanja su nastala.
Tko bi zano kako gorko bi to bilo?
 
Nema veze, naći ću nekoga poput tebe.
Želim sve najbolje za vas dvoje.
Nemoj me zaboraviti, preklinjem te, sjećam se rekao si:
"Ljubav ponekad traje, a nekad i boli"
 
Nema veze, naći ću nekoga poput tebe.
Želim sve najbolje za vas dvoje.
Nemoj me zaboraviti, preklinjem te, sjećam se rekao si:
"Ljubav ponekad traje, a nekad i boli"
Ljubav poneakd traje, a nekad i boli, da.
 
Submitted by LesChansonsd'AmourLesChansonsd'Amour on Sun, 02/09/2012 - 14:02
EnglishEnglish

Someone Like You

Idioms from "Someone Like You"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history