Advertisements

Someone Like You (Croatian translation)

  • Artist: Adele
  • Also performed by: Glee Cast, Francesca Michielin, V (BTS)
  • Song: Someone Like You 75 translations
  • Translations: Albanian, Arabic #1, #2, Azerbaijani #1, #2, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian #1, #2, Czech #1, #2, Danish, Dutch #1, #2, Finnish, French #1, #2, Gaelic (Irish Gaelic), German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian #1, #2, Indonesian, Italian #1, #2, #3, Japanese #1, #2, #3, Korean, Kurdish (Sorani), Macedonian, Malay, Malayalam, Norwegian, Persian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Polish, Portuguese #1, #2, #3, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, #3, #4, Sami, Serbian #1, #2, #3, #4, Slovak #1, #2, Spanish #1, #2, #3, Swedish, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian, Vietnamese
Croatian translationCroatian
A A

Netko kao ti

Versions: #1#2
Čula sam da si se primirio.
Da si pronašao djevojku, i da si sada oženjen.
Čula sam da su ti se snovi ostvarili.
Predpostavljam da ti je ona dala stavri koje ja nisam.
 
Stari prijatelju, zašto si tako sramežljiv?
Nije tako da se moraš suzdržavati ili skrivati od laži.
 
Mrzim se pridruživati tuzi nepozvana,
Ali nisam moga ostati, nisam se mogla s time boriti.
Nadala sam se da ćeš vidjeti moje lice i da ćeš se podsjetiti,
da za mene, nije gotovo.
 
Nema veze, pronaći ću nekoga kao ti.
Želim ti sve najbolje, također.
Nemoj me zaboraviti, molim te, sjećam se da si rekao:
''Ponekad ljubav traje, a ponekad pak boli''
Ponekad ljubav traje, a ponekad pak boli, da.
 
Znao bi kako vrijeme brzo prolazi?
Još jučer je bilo razdoblje našeg života.
Rođeni smo i odgajani u ljetnom duhu.
Povezani sa iznenađenjima naših slavnih dana.
 
Mrzim se pridruživati tuzi nepozvana,
Ali nisam moga ostati, nisam se mogla s time boriti.
Nadala sam se da ćeš vidjeti moje lice i da ćeš se podsjetiti,
da za mene, nije gotovo.
 
Nema veze, pronaći ću nekoga kao ti.
Želim ti sve najbolje, također.
Nemoj me zaboraviti, molim te, sjećam se da si rekao:
''Ponekad ljubav traje, a ponekad pak boli''
Ponekad ljubav traje, a ponekad pak boli, da.
 
Nema usporedbe, nema briga ili dužnosti.
Sjećanja su se sastajala od htjenja i grešaka.
Nemoj me zaboraviti, molim te, sjećam se da si rekao:
''Ponekad ljubav traje, a ponekad pak boli''
 
Nema veze, pronaći ću nekoga kao ti.
Želim ti sve najbolje, također.
Nemoj me zaboraviti, molim te, sjećam se da si rekao:
''Ponekad ljubav traje, a ponekad pak boli''
Ponekad ljubav traje, a ponekad pak boli, da.
 
Submitted by GuestGuest on Sun, 02/09/2012 - 16:05
EnglishEnglish

Someone Like You

Idioms from "Someone Like You"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history