Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Someone Like You (Turkish translation)

English
English
A A

Someone Like You

I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn’t give to you
 
Old friend, why are you so shy?
It ain’t like you to hold back or hide from the lie
 
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded
That for me, it isn’t over
 
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah
 
You’d know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summery haze
Bound by the surprise of our glory days
 
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded
That for me, it isn’t over yet
 
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”, yay
 
Nothing compares, no worries or cares
Regrets and mistakes they’re memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?
 
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:33
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
 
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah
 
Submitted by Мила ЛанаМила Лана on Fri, 21/01/2022 - 10:09
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Senin Gibi Birisi

Yerleştiğini duydum
Bir kız bulduğunu ve şuan evli olduğunu.
Rüyalarının gerçekleştiğini duydum.
Sanırım sana vermediklerimi o sana verdi.
 
Eski dostum, neden bu kadar utangaçsın?
Bu öyle zaptetmeye ya da yalandan saklanmaya benzemez.
 
Birden bire davetsiz gelmekten nefret ediyorum.
Ama uzak duramadım, savaşamadım.
Yüzümü görünce sana hatırlatmasını umuyordum,
ki benim için, bitmedi...
 
Salla gitsin, senin gibi birini bulacağım,
Siz ikiniz için en iyisini diliyorum.
Unutma beni, yalvarırım, şu söylediğini hatırlıyorum:
"Bazen aşkta sürer ama bazen acıtır sadece"
"Bazen aşkta sürer ama bazen acıtır sadece", evet.
 
Zamanın nasıl uçup gittiğini bilirsin.
Sadece dün ömrümüzdü.
Yazlık bir pusuda doğduk ve büyüdük
Şanlı günlerimizin süpriziyle bağlıydık.
 
Birden bire davetsiz gelmekten nefret ediyorum.
Ama uzak duramadım, savaşamadım.
Yüzümü görünce sana hatırlatmasını umuyordum,
ki benim için, bitmedi...
 
Salla gitsin, senin gibi birini bulacağım,
Siz ikiniz için en iyisini diliyorum.
Unutma beni, yalvarırım, şu söylediğini hatırlıyorum:
"Bazen aşkta sürer ama bazen acıtır sadece"
 
Hiçbirşey kıyaslanamaz, hiçbir endişe ya da üzüntü
Pişmanlıklar ve hatalar anılardan yapıldı.
Kim bilebilirdi bunun ne kadar hem acı hem tatlı olduğunu?
 
Salla gitsin, senin gibi birini bulacağım,
Siz ikiniz için en iyisini diliyorum.
Unutma beni, yalvarırım, şu söylediğini hatırlıyorum:
"Bazen aşkta sürer ama bazen acıtır sadece"
"Bazen aşkta sürer ama bazen acıtır sadece", evet.
 
Salla gitsin, senin gibi birini bulacağım,
Siz ikiniz için en iyisini diliyorum.
Unutma beni, yalvarırım, şu söylediğini hatırlıyorum:
"Bazen aşkta sürer ama bazen acıtır sadece"39
"Bazen aşkta sürer ama bazen acıtır sadece", evet.
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Мила ЛанаМила Лана on Fri, 21/01/2022 - 10:14
Translations of "Someone Like You"
Serra Arıtürk: Top 3
Idioms from "Someone Like You"
Comments
Read about music throughout history