Advertisements

Someone Like You (Kurdish (Sorani) translation)

  • Artist: Adele
  • Also performed by: Glee Cast, Francesca Michielin, V (BTS)
  • Song: Someone Like You 75 translations
  • Translations: Albanian, Arabic #1, #2, Azerbaijani #1, #2, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Chinese, Croatian #1, #2, Czech #1, #2, Danish, Dutch #1, #2, Finnish, French #1, #2, Gaelic (Irish Gaelic), German #1, #2, Greek #1, #2, Hebrew, Hungarian #1, #2, Indonesian, Italian #1, #2, #3, Japanese #1, #2, #3, Korean, Kurdish (Sorani), Macedonian, Malay, Malayalam, Norwegian, Persian #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Polish, Portuguese #1, #2, #3, Romanian #1, #2, Russian #1, #2, #3, #4, Sami, Serbian #1, #2, #3, #4, Slovak #1, #2, Spanish #1, #2, #3, Swedish, Turkish #1, #2, #3, #4, Ukrainian, Vietnamese
Kurdish (Sorani) translationKurdish (Sorani)
A A

Someone like you

بیستم كە دەوڵەمەند بووی
كچێكت دۆزیوەتەوە زەواجت لەگەڵ كردووە
بیستم كە خەونەكانت هاتنە دی
واهەست دەكەم كەئەو شتگەلێكی پێداوی كە من نەمداون
 
دۆستی قەدیمی بۆ وا شەرمن دیاری
( ە Light نیە بەڵكو lie)ئەمە تۆ نیت كە جورئەتت نەبێت یان لە ڕۆشنایی ڕابكەی
 
ڕكم لەوەیە كە بە حەزی خۆم واز لە غەم و پەژارەم بهێنم
بەڵام نەمتوانی بەرگەی بگرم و لەگەڵی دا بجەنگم
ئومێدەوارم كە من دەبینی ئەوە بزانی كە
بۆ من ئەم پەیوەندیمان هێشتا تەواو نەبووە
 
لەبیریبكە من كەسێكی تری وەكو تۆ دەدۆزمەوە
بەڵام ئارەزووی باشترین دەكەم بۆ تۆ
تكا دەكەم من لەبیر مەكە لەبیرمە كە وتت
هەندێ‌ جار عەشق پایەدار دەبێ‌ هەندێ‌ جاریش ئازاراوی
هەندێ‌ جار عەشق پایەدار دەبێ‌ هەندێ‌ جاریش ئازاراوی
بەڵی
 
تۆ دەزانی كە كات چەند زوو تێدەپەڕێ‌
هەردوێنێ‌ بوو لەژیانمان دا
ئێمە لەدایك بووین و لە وەرزێكی هاوینەیی دا گەورە بووین
خۆمان بە شانازی ڕۆژە سەرسوڕهێنەرەكانمان سنوردار كردبوو
 
ڕكم لەوەیە كە بە حەزی خۆم واز لە غەم و پەژارەم بهێنم
بەڵام نەمتوانی بەرگەی بگرم و لەگەڵی دا بجەنگم
ئومێدەوارم من كە من دەبینی ئەوە بزانی كە
بۆ من ئەم پەیوەندیمان هێشتا تەواو نەبووە
 
لەبیریبكە من كەسێكی تری وەكو تۆ دەدۆزمەوە
بەڵام ئارەزووی باشترین دەكەم بۆ تۆ
تكا دەكەم من لەبیر مەكە لەبیرمە كە وتت
هەندێ‌ جار عەشق پایەدار دەبێ‌ هەندێ‌ جاریش ئازاراوی
بەڵێ
 
هیچ شتێك شیاوی بەراوردكردن نیە نە گرینگیەكان نە نیگەرانیەكان
هەڵە و پەشیمانەیەكان تەنها زادەی بیرەوەریەكانن
كێ هەیە بزانێ‌ عەشق چەندە تاڵ و شیرینە
 
لەبیریبكە من كەسێكی تری وەكو تۆ دەدۆزمەوە
بەڵام ئارەزووی باشترین دەكەم بۆ تۆ
تكا دەكەم من لەبیر مەكە لەبیرمە كە وتت
هەندێ‌ جار عەشق پایەدار دەبێ‌ هەندێ‌ جاریش ئازاراوی
 
لەبیریبكە من كەسێكی تری وەكو تۆ دەدۆزمەوە
بەڵام ئارەزووی باشترین دەكەم بۆ تۆ
تكا دەكەم من لەبیر مەكە لەبیرمە كە وتت
هەندێ‌ جار عەشق پایەدار دەبێ‌ هەندێ‌ جاریش ئازاراوی
هەندێ‌ جار عەشق پایەدار دەبێ‌ هەندێ‌ جاریش ئازاراوی
بەڵێ‌
 
Submitted by agrinagrin on Fri, 17/08/2012 - 10:44
Last edited by agrinagrin on Wed, 29/01/2014 - 22:46
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
EnglishEnglish

Someone Like You

Idioms from "Someone Like You"
Comments
KeyvanICAKeyvanICA    Fri, 28/12/2012 - 23:43

Spas bo to barez gian . Balam settle down ba manay Aram grtnoo , aramshoo hevash boonavav , koojnavaya . Yani mn hich kat vakoo janabt noosivta (davlamand boon) namdiva . Tkaya chaveki le bkarava Regular smile

agrinagrin    Sat, 29/12/2012 - 10:48

Settle down لە ڕاستى
بەماناى دەوڵمەند بوون نایەت وە بە ماناى ئارامبوونەوە و كوژانەوەش نایەت
خۆى لە ڕاستى دا بە ماناى جێگیر بوون دێت لەم گۆرانیە دا واتا كاتێك كەسێك هاوسەرگیرى دەكات ئیتر ژیانى جێگیر دەبێت
كە (ئادێل)یش ئاماژەى بەوە كردووە
وە من ئەو جێگیربوونەم بە دەوڵمەند بوون داناوە
وە ووتەیەكیش هەیە كە نازانم پێى ئاشنایت یا نا دەڵێ :
"هاوسەرگیرى بكەن تاكو دەوڵمەند ببن"
ئیتر نازانم كە وتەكانم قانعكەر بوون یان نا

Advertisements
Read about music throughout history