Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Someone Like You (Russian translation)

English
English
A A

Someone Like You

I heard that you're settled down
That you found a girl and you're married now
I heard that your dreams came true
Guess she gave you things I didn’t give to you
 
Old friend, why are you so shy?
It ain’t like you to hold back or hide from the lie
 
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded
That for me, it isn’t over
 
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah
 
You’d know how the time flies
Only yesterday was the time of our lives
We were born and raised in a summery haze
Bound by the surprise of our glory days
 
I hate to turn up out of the blue uninvited
But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it
I hoped you’d see my face & that you’d be reminded
That for me, it isn’t over yet
 
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remember you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”, yay
 
Nothing compares, no worries or cares
Regrets and mistakes they’re memories made
Who would have known how bittersweet this would taste?
 
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:33
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
 
Never mind, I’ll find someone like you
I wish nothing but the best for you two
Don’t forget me, I beg, I remembered you said:
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah
 
Submitted by Мила ЛанаМила Лана on Fri, 21/01/2022 - 10:09
Russian translationRussian
Align paragraphs

Такой как ты

Я слышалa, что ты устроил свою жизнь
Что ты нашел девушку и ты сейчас женат
Я слышалa, что сбылись твои мечты
Я думаю, она все то тебе дала, чего я не сумела дать
 
Мой старый друг, зачем тебе стеснятся?
Это не похоже на тебя, сдержать себя или от обмана прятаться
 
Я ненавижу неожидано неприглашенной появлятся
Но я не смогла остатся в стороне, я не смогла с этим сражаться
Я надеялась что ты лицо мое увидишь и оно тебе напомнит
Что для меня это не конец
 
Неважно, я найду кого-то на тебя похожего
Я желаю вам двоим самого хорошего
Не забывай меня, я умоляю, я помню ты сказал:
"Иногда любовь навсегда, но боль причиняет взамен иногда"
Иногда любовь навсегда, но иногда она причиняет боль взамен, да-а
 
Ты знаешь, как быстро пролетают дни
Лишь вчера было лучшее время нашей жизни
Мы были рождены и выращены в дымке летней
Связанные удивленьем наших славных дней
 
Я ненавижу неожидано неприглашенной появлятся
Но я не смогла остатся в стороне, я не смогла с этим сражаться
Я надеялась что ты лицо мое увидишь и оно тебе напомнит
Что для меня это не конец
 
Неважно, я найду кого-то на тебя похожего
Я желаю вам двоим самого хорошего
Не забывай меня, я умоляю, я помню ты сказал:
"Иногда любовь навсегда, но боль причиняет взамен иногда", эй
 
Не сравнить ни с чем, ни забот ни проблем
Сожаления и ошибки создали нашу память
Как горьковато-сладким это будет на вкус, кто мог бы знать?
 
Неважно, я найду кого-то на тебя похожего
Я желаю вам двоим самого хорошего
Не забывай меня, я умоляю, я помню ты сказал:
"Иногда любовь навсегда, но боль причиняет взамен иногда"
 
Неважно, я найду кого-то на тебя похожего
Я желаю вам двоим самого хорошего
Не забывай меня, я умоляю, я помню ты сказал:
"Иногда любовь навсегда, но боль причиняет взамен иногда"
Иногда любовь навсегда, но иногда она причиняет боль взамен, да-а
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Мила ЛанаМила Лана on Fri, 21/01/2022 - 10:12
Author's comments:

Автор перевода - Анатолий Трояновский

Translations of "Someone Like You"
Serra Arıtürk: Top 3
Comments
Read about music throughout history