-
Something There → Romanian translation
✕
Translation
E ceva acolo
(Belle)
E ceva acolo, dulce
Și aproape drăguț,
Dar a fost răutăcios și a fost grosolan și necioplit,
Iar acum e drag și, atât de nesigură,
Mă întreb de ce nu l-am văzut acolo dinainte.
(Beast)
A privit într-acolo,
Am crezut că am văzut,
Iar când ne-am atins, ea nu s-a cutremurat/ înfiorat de labele mele.
Nu, nu se poate, voi ignora (asta),
Dar apoi nu m-a mai privit astfel înainte.
(Belle)
Nou și putin alarmant,
Cine ar fi crezut că va putea fi așa?
E adevărat că nu e Făt-Frumos,
Dar e ceva la el ce pur și simplu nu am văzut.
(Lumiere)
Ei bine, cine s-ar fi gândit?
(Mrs. Potts)
Ei bine, binecuvântat fie-mi sufletul!
(Cogsworth)
Ei bine, cine ar fi știut?
(Mrs. Potts)
Ei bine, cine, într-adevăr?
(Lumiere)
Și cine ar fi ghicit că vor fi împreună, de capul lor?
(Mrs. Potts)
E atât de ciudat.
(Lumiere, Mrs. Potts & Cogsworth)
Vom aștepta și vom vedea, încă vreo câteva zile,
Ar putea fi ceva ce n-a mai fost înainte.
(Cogsworth)
Poate e ceva acolo
Ce n-a mai fost acolo înainte.
(Mrs. Potts)
Ar putea fi acolo ceva ce nu a fost acolo înainte.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by Super Girl on 2017-12-12
Added in reply to request by Larissa Mihaela
✕
Beauty and the Beast (OST): Top 3
1. | Beauty and the Beast |
2. | C'est la fête [Be Our Guest] |
3. | Histoire éternelle [Beauty and the Beast] |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: İonela
Guru Balkan & House music lover
Contributions: 2200 translations, 1 transliteration, 665 songs, 1 collection, 14258 thanks received, 1096 translation requests fulfilled for 457 members, 201 transcription requests fulfilled, left 574 comments
Homepage: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Languages: native Romanian, fluent English, French, Romanian, advanced English, French, beginner Spanish, Turkish, Bulgarian
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)