Advertisements

Something That You Said (French translation)

  • Artist: The Bangles
  • Song: Something That You Said 3 translations
  • Translations: French #1, #2, German
  • Requests: Italian
French translationFrench
A A

Quelque Chose que Vous Avez Dit

Versions: #1#2
Tout dans un moment à partir d’où
Quelque chose que vous avez dit se reste dans l’airs
En ce moment je sais que ma vie se fait plus sucrée
En changeant tout
 
Quelque chose que vous avez dit
M’a devenu de l'intérieur à dehors
Il court dedans ma tête
Quelque chose à que j’ai rêvé
Et je me sens très vraie (il se sent très bon)
Et il se sent très bon
(Quelque chose que vous avez dit)
 
Je vous présente chaque faiblesse et je me sens forte pour ça
J’ai couru du amour vrai, mais en ce moment je le souhaite
Maintenant je sais quoi me manquait
Parce que j’ai écouté
 
Quelque chose que vous avez dit
M’a devenu de l'intérieur à dehors
Je suis allongée dans mon lit
Je susurre ton nom à voix haute
Et je me sens très vraie (il se sent très bon)
Et il se sent très bon
Quelque chose qui vous avez dit
M’a fait sentir ce soir
 
Vous êtes jamais trop loin pour me rappeler (me rappeler)
Je suis jamais de plus de distance qu’une seule bise, ay
 
Et je me sens très vraie
Et il se sent très bon
(Quelque chose que vous avez dit)
 
Quelque chose que vous avez dit
M’a devenu de l’intérieur à dehors
Il court dedans ma tête
Quelque chose a que j’ai rêvé
Et je me sens, je me sens (il sent très bon)
Et il se sent très bon
(Quelque chose que vous avez dit)
 
Quelque chose que vous avez dit
M’a devenu de l’intérieur à dehors
Je suis allongée dans mon lit
Je susurre ton nom à voix haute
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by KatherineValerieKatherineValerie on Tue, 14/07/2020 - 01:20
Added in reply to request by LadyMelusineLadyMelusine
EnglishEnglish

Something That You Said

Translations of "Something That You ..."
Please help to translate "Something That You ..."
Comments
silencedsilenced    Tue, 14/07/2020 - 02:18

I hope you won't mind me providing an alternate translation, but I think these lyrics need a serious rephrasing to make sense in French.

Read about music throughout history