Advertisements

Somewhere I Belong (Spanish translation)

  • Artist: Koethe
  • Song: Somewhere I Belong
English
A A

Somewhere I Belong

Along the line
Outside the edge
Out but inside
My Mind
My Head
 
Pretend to try
Try to pretend
Sell to myself
I have
I have
 
No words
No voice
No answer
No choice
Nowhere
No peace
So tired I
Can’t sleep
 
Shake me
Wait for someone to wake me
Need for someone to take me
Somewhere I belong
 
Move me
Make it mean something to me
So afraid just to lose me
Im already gone
 
In turn for yours
In turn for mine
This place will claim our Bones
In Time
 
Cause I’ve been finding out
Where all it ends
Where I begin
 
And saved before I drown
I’m caving in
I’m caving in
 
In words
In voice
In answer
In choice
Inside
In dreams
So tired I
Can’t sleep
 
Shake me
Wait for someone to wake me
Need for someone to take me
Somewhere I belong
 
Move me
Make it mean something to me
So afraid just to lose me
Im already gone
 
Lights go dark on the last of us
Lord to none but the barren rust
Cary on, as it must
 
Shake me
Wait for someone to wake me
Need for someone to take me
Somewhere I belong
 
Move me
Make it mean something to me
So afraid just to lose me
Im already gone
 
Shake me
Wait for someone to wake me
Need for someone to take me
Somewhere I belong
 
Move me
Make it mean something to me
So afraid just to lose me
Im already gone
 
Submitted by Camila7188Camila7188 on Sun, 02/08/2020 - 01:42
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Pertenezco a algún lugar

A lo largo de la línea
Fuera del borde
Afuera pero adentro
Mi mente
Mi cabeza
 
Pretende intentar
Intenta fingir
Vender para mi
Yo (no) tengo
Yo (no) tengo
 
Palabras
Voz
Respuesta
Elección
En ninguna parte
Paz
Tan cansado que
No puedo dormir
 
Sacudeme
Espero que alguien me despierte
Necesito que alguien me lleve
Pertenezco a algún lugar
 
Mueve me
Haz que signifique algo para mí
Tengo tanto miedo de perderme
Ya me fui
 
A cambio para el tuyo
A cambio de la mia
Este lugar reclamará nuestros huesos
A tiempo
 
Porque he estado descubriendo
Donde todo termina
Donde empiezo
 
Y salvado antes de ahogarme
Me estoy derrumbando
Me estoy derrumbando
 
En palabras
En voz
En respuesta
En elección
Adentro
En sueños
Tan cansado que
No puedo dormir
 
Sacudeme
Espero que alguien me despierte
Necesito que alguien me lleve
Pertenezco a algún lugar
 
Mueve me
Haz que signifique algo para mí
Tengo tanto miedo de perderme
Ya me fui
 
Las luces se oscurecen en el último de nosotros.
Señor para nadie más que el óxido estéril
Continuar, como debe ser
 
Sacudeme
Espero que alguien me despierte
Necesito que alguien me lleve
Pertenezco a algún lugar
 
Mueve me
Haz que signifique algo para mí
Tengo tanto miedo de perderme
Ya me fui
 
Sacudeme
Espero que alguien me despierte
Necesito que alguien me lleve
Pertenezco a algún lugar
 
Mueve me
Haz que signifique algo para mí
Tengo tanto miedo de perderme
Ya me fui
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Maria Pol42Maria Pol42 on Sun, 02/08/2020 - 08:40
Added in reply to request by Camila7188Camila7188
Koethe: Top 3
Comments
Read about music throughout history