Somewhere over the rainbow (German translation)

Artist: Manfred Krug •Featuring artist: Charles Brauer •Also performed by: Andrea Bocelli, Beau Dermott, Carly Paoli, Charlotte Ella Gottová
+23 more
, Crystal Kay, Ema Shah, Engelsgleich, Eva Cassidy, Faith Hill, Geneva May, Hayley Westenra, Ian Tyson, Jane Monheit, Josh Groban, Judy Garland, Lesley Garrett, Louis Armstrong, Lucy Thomas, Luke Evans, Mal, Olivia Newton-John, Scotch, Sheet Music Singer, The Demensions, The Wizard of Oz , Troye Sivan, Willie Nelson
Song: Somewhere over the rainbow •Album: Tatort (Tod auf Neuwerk 1996)
•
1 translation
German
•
87 translations of covers
English, Bulgarian
+85 more
, Catalan 1, 2, Chinese 1, 2, 3, 4, Croatian 1, 2, 3, Czech 1, 2, 3, Danish 1, 2, Dutch, Finnish 1, 2, French 1, 2, 3, 4, 5, 6, German 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Greek 1, 2, 3, 4, 5, Hebrew 1, 2, Hungarian 1, 2, Indonesian, Italian 1, 2, Japanese, Korean, Latin, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese 1, 2, 3, Romanian 1, 2, 3, 4, Russian 1, 2, 3, 4, 5, Serbian 1, 2, 3, Spanish 1, 2, 3, 4, 5, 6, Swedish, Thai 1, 2, 3, Turkish 1, 2, 3, Ukrainian 1, 2, 3, 4, Venetan, Vietnamese, Welsh
Translations of covers: English, Bulgarian
+85 more
, Catalan 1, 2, Chinese 1, 2, 3, 4, Croatian 1, 2, 3, Czech 1, 2, 3, Danish 1, 2, Dutch, Finnish 1, 2, French 1, 2, 3, 4, 5, 6, German 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Greek 1, 2, 3, 4, 5, Hebrew 1, 2, Hungarian 1, 2, Indonesian, Italian 1, 2, Japanese, Korean, Latin, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese 1, 2, 3, Romanian 1, 2, 3, 4, Russian 1, 2, 3, 4, 5, Serbian 1, 2, 3, Spanish 1, 2, 3, 4, 5, 6, Swedish, Thai 1, 2, 3, Turkish 1, 2, 3, Ukrainian 1, 2, 3, 4, Venetan, Vietnamese, Welsh

English

A A

Somewhere over the rainbow

Manfred Krug:

Somewhere over the rainbow, way up high,

There's a land that I heard of once in a lullaby.

Charles Brauer:

Somewhere over the rainbow, skies are blue

Duo:

And the dreams that you dare to dream really do come true.

M.K:

Someday I'll wish upon a star

and wake up where the clouds are far

behind me

Where troubles melt like lemon drops

away above the chimney tops

That's where you'll find me.

C.B.

Somewhere over the rainbow, bluebirds fly,

Birds fly over the rainbow

Why, oh, why can't I?

Submitted by

Natur Provence on 2021-10-23

Last edited by

Natur Provence on 2022-12-06

German translationGerman

Irgendwo jenseits des Regenbogens

(M.K.)

Irgendwo jenseits des Regenbogens ganz weit oben

ist ein Land, von dem ich früher in einem Schlaflied hörte.

(C.B.)

Irgendwo jenseits des Regenbogens ist der Himmel blau

(both)

Und die Träume, die du wagst zu träumen, werden wahr.

(M.K.)

Eines Tages werde ich mir bei einer Sternschnuppe etwas wünschen

und aufwachen, wo die Wolken weit hinter mir liegen,

wo Ärger dahinschmilzt wie Zitronenbonbons,

weit weg, über den Spitzen der Kamine,

dort wirst du mich finden.

(C.B.)

Irgendwo jenseits des Regenbogens fliegen (blaue) Hüttensänger, Vögel fliegen über den Regenbogen, warum, oh warum kann ich es nicht?

Thanks! ❤
thanked 1 time

Translations made by Natur Provence are protected by copyrights. Commercial use only with my written permission, private use free if the author is mentioned.

Submitted by

Natur Provence on 2022-12-06

Manfred Krug: Top 3

1.	Es steht ein Haus in New Orleans
2.	Wunderbar ist die Welt
3.	Niemand liebt dich so wie ich

Comments

Music Tales

Read about music throughout history

Read

Somewhere over the rainbow (German translation)

Somewhere over the rainbow

Irgendwo jenseits des Regenbogens

Interface language

Theme