-
Somewhere Over The Rainbow → Romanian translation
- •
84 translations of coversArabic, Bulgarian+82 more, Catalan 1, 2, Chinese 1, 2, 3, Croatian 1, 2, Czech 1, 2, 3, Danish 1, 2, Dutch, Estonian, Finnish 1, 2, French 1, 2, 3, 4, German 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, Greek 1, 2, 3, 4, Hebrew 1, 2, Hungarian 1, 2, Indonesian, Italian 1, 2, 3, 4, Japanese, Korean, Latin, Norwegian, Persian, Polish, Portuguese 1, 2, 3, Romanian 1, 2, 3, Russian 1, 2, 3, 4, 5, Serbian 1, 2, 3, Slovenian, Spanish 1, 2, 3, 4, 5, Swedish, Thai 1, 2, 3, Turkish 1, 2, 3, Ukrainian 1, 2, 3, 4, Venetan, Vietnamese, Welsh - •
✕
Translation
Undeva , deasupra curcubeului
Undeva , deasupra curcubeului ,până sus
Este un ţinut despre care am auzit odată într-un cântec de leagăn
Undeva, deasupra curcubeului , cerul este albastru
Şi visele pe care îndrăzneşti să le visezi într-adevăr se împlinesc
Ȋntr-o zi voi dori de la o stea
Şi mă trezesc unde norii sunt departe în spatele meu
Unde necazurile se topesc ca picăturile de lămâie
Departe , dincolo de cele mai înalte hornuri
Acolo este (locul) unde tu mă vei găsi
Undeva, deasupra curcubeului , păsări albastre zboară
Păsări zboară deasupra curcubeului
Atunci de ce , oh, de ce eu nu pot ?
Unde necazurile se topesc ca picăturile de lămâie
Departe , dincolo de cele mai înalte hornuri
Acolo tu mă vei găsi
Undeva, deasupra curcubeului , păsări albastre zboară
Păsări zboară deasupra curcubeului
Atunci de ce , oh, de ce eu nu pot ?
Dacă mici păsări albastre fericite zboară
Dincolo de curcubeu
De ce, oh, de ce eu nu pot ?
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Guests thanked 4 times
Submitted by liana2010 on 2013-09-04
Last edited by liana2010 on 2018-03-14
✕
Collections with "Somewhere Over The ..."
1. | Songs about Rainbows vol. 1 |
Hayley Westenra: Top 3
1. | Gabriel's Oboe (Whispers In A Dream) |
2. | Quanta Qualia |
3. | Somewhere Over The Rainbow |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
iuliavoda@gmail.com
Name: Iulia V
Role: Guru
Contributions: 1674 translations, 180 songs, 5070 thanks received, 220 translation requests fulfilled for 96 members, 12 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 3 idioms, left 262 comments
Languages: native Romanian, fluent Romanian, advanced English