Somos de calle (English translation)

  • Artist: Daddy Yankee
  • Song: Somos de calle 4 translations
  • Translations: English #1, #2, #3, #4
  • Requests: French, Serbian
English translationEnglish
A A

We Are From The Street

Versions: #1#2#3#4
Chorus
You know that we are from the street
there's blood and heart, feel the fire
the rules of the game are set by me
'cause we are from the street
there's blood and heart, feel the fire
the rules of the game are set by me
 
struggle legally or we take the illegal route
this business man, don't take it personal
and I know that today you are here man
and I don't know if because of bravery you aren't here tomorrow
what's what you want? I know what you want
money money is what everybody wants
so glutton, you'll see your end 'cause ambition
the ambition is the first step to betrayal, yes sir
that's why they burst them
well, you can't bite the hand that feeds you
and here you can't break the word of man
'cause with your life it might be charged
 
don't mess up your record man with a retard
the laws of the streets are not that of the tribunal
here the judges dictate the sentence with fire
in duets where it doesn't exist the region of consolation.
 
Chorus
You know that we are from the street
there's breeding and heart, feel the fire
the rules of the game are set by me
'cause we are from the street
there's blood and heart, feel the fire
the rules of the game are set by me
 
There's who is born to be leader, others to be followers
the second is your big admirer (yup)
time passes by and they demand you positions
you teach them something and they want to give you instructions (trader)
did your forget when you asked me for a favor (ass kisser)
I'm not throwing in your face what I did for you
I'm showing you that you ain't worth shit
whatever happens I don't turn my back to no one
nor I betray a brother partner because of a skirt
they wrap in stupidity and they fail you
they think they deserve it and they lie to themselves
and in the street you would eat them alive
the fiscal put you pressure technicide
you ended up seated in the witness chair
damn what a cute name you gave to your gang.
 
Chorus
You know that we are from the street
there's blood and heart, feel the fire
the rules of the game are set by me
'cause we are from the street
there's blood and heart, feel the fire
the rules of the game are set by me
 
Submitted by ashleyladyashleylady on Sun, 28/08/2016 - 04:45
Author's comments:

*blood: someone that is so close that are like your family
*heart: passion
*skirt - a young woman
*Technicide - Most likely a term that refers to a law in the area where Yankee grew up that forced the shutdown of large technology businesses through financial means, hence the preceding sentence about the treasurer (of the government) putting pressure on someone. This same law could have likely caused instability in the streets with gangs and other street organizations.

SpanishSpanish

Somos de calle

More translations of "Somos de calle"
English Guest
English Guest
3
English ashleylady
Please help to translate "Somos de calle"
Daddy Yankee: Top 3
Idioms from "Somos de calle"
Comments