Сон купца (Son kuptsa) (English translation)

Сон купца

[Куплет 1:]
На белой лестнице встретился один,
На чёрной лестнице повстречал другого.
Белое, чёрное, красное, зелёное –
Вот и жизнь проходит, словно сон.
 
[Припев:]
Сон купца, сон купца,
Словно старая мельница.
Сон купца, сон купца,
Никуда не денется, ца-ца!
 
[Куплет 2:]
На ржавом поручне сидит зелёный гном,
В подвале плавает индюшка-астроном,
Кружится, бесится ветряная мельница,
Разъедает разум сатана-дракон.
 
[Припев:]
Сон купца, сон купца,
Словно старая мельница.
Сон купца, сон купца,
Никуда не денется, ца-ца!
 
[Куплет 3:]
На красном облаке валяется комар
Зелёным пламенем наносится удар
В голову, в темечко адовая семечка
Вновь купцу приснился тухлый сом.
На жёлтой лодочке - забытый адмирал,
В саду из лампочек кроты устроят бал,
Белая лестница светится, темнеется,
Вот и жизнь проходит, словно сон.
 
[Припев:]
Сон купца, сон купца,
Словно старая мельница.
Сон купца, сон купца,
Никуда не денется, ца-ца!
 
[Куплет 4:]
Сон купца, сон купца,
Встретил бабу без лица.
Кинул в речку колесо -
Пролетает жизнь, как сон.
Сон купца, сон купца,
Волка сожрала овца.
Сделал ногу из свинца
У подруги кузнеца.
 
[Припев:]
Сон купца, сон купца,
Словно старая мельница.
Сон купца, сон купца,
Никуда не денется, ца-ца.
 
(Сон купца, сон купца, сон купца)
 
[Куплет 5:]
Сон купца, сон купца,
Я влюбился в дочь отца,
Но отца не своего,
Сон купца, блин, ё-моё.
 
Submitted by OophsterOophster on Wed, 01/12/2021 - 07:09
English translationEnglish
Align paragraphs

A Merchant's Dream

[Verse 1:]
On the white staircase I met someone,
On the black staircase I met someone else.
White, black, red, green –
That's how the life passes like a dream.
 
[Chorus:]
A merchant's dream, merchant's dream,
Like an ancient windmill.
A merchant's dream, merchant's dream,
Never-ceasing!
 
[Verse 2:]
A green gnome is sitting on a rusty handrail,
An astronomer turkey floats in the basement,
The windmill is spinning, raging,
The satanic dragon is eating away at the mind.
 
[Chorus:]
A merchant's dream, merchant's dream,
Like an ancient windmill.
A merchant's dream, merchant's dream,
Never-ceasing!
 
[Verse 3:]
A mosquito is lying on a red cloud
The green flame strikes down
To the head, to the top hits an infernal seed
Once again, the merchant dreamed of a rotten catfish.
On the yellow boat is a forsaken admiral,
Moles will arrange a ball of light bulbs in the garden,
The white staircase glows, darkens,
That's how the life passes like a dream.
 
[Chorus:]
A merchant's dream, merchant's dream,
Like an ancient windmill.
A merchant's dream, merchant's dream,
Never-ceasing!
 
[Verse 4:]
Merchant's dream, merchant's dream,
I met a woman without a face.
I threw a wheel into the river,
Life flies by like a dream.
A merchant's dream, a merchant's dream,
A wolf was devoured by a sheep.
Made a leg out of lead
At the blacksmith's girlfriend.
 
[Chorus:]
A merchant's dream, merchant's dream,
Like an ancient windmill.
A merchant's dream, merchant's dream,
Never-ceasing!
 
(Merchant's dream, merchant's dream, merchant's dream)
 
[Verse 5:]
A merchant's dream, merchant's dream,
I fell in love with a father's daughter,
But not my father's,
The merchant's dream, oh, boy!
 
Thanks!
thanked 3 times
Submitted by OophsterOophster on Tue, 07/12/2021 - 15:07
Comments
Read about music throughout history