Son tornata da te (French translation)

Advertisements
Italian

Son tornata da te

Son tornata da te
Io lo so che aspettavi me
Che non era possibile
Stare più separati così
 
Son tornata da te
Io non sono cambiata, sai
E d'altronde io vedo che
Ora sei come prima anche tu
 
Ma perché ci siam fatti la guerra ?
Ma perché ci siam divisi, ma perché ?
Chi ha perduto non lo so
Non ci troviamo altro che
Le mani nude, io e te
E la pace ormai
So che tu farai
Con me
 
Son tornata da te
Son piu ricca di un tempo che
Se n'è andato lasciandomi
I sorrisi e le lacrime sue
 
Son tornata, son qui
Io mi sento ridicola
Sono io, sto guardandoti
Un taxi è già qui: è per noi
 
Submitted by Valeriu RautValeriu Raut on Sat, 09/03/2019 - 08:24
Align paragraphs
French translation

Je suis revenue vers toi ( je reviens te chercher)

Je suis revenue vers toi.
Je sais que tu m'attendais
Et que ce n'était plus possible
De rester séparés comme ça.
 
Je suis revenue vers toi.
Moi, je n'ai pas changé, tu sais,
Et d'ailleurs je vois que
Maintenant tu es comme avant, toi aussi.
 
Mais pourquoi nous sommes nous faits la guerre?
Mais pourquoi nous sommes sous divisés, mais pourquoi?
Qui a perdu, je ne le sais pas.
Nous nous trouvons seulement avec
Les mains nues, toi et moi.
Et la paix désormais,
Je sais que tu la feras
Avec moi.
 
Je suis revenue vers toi.
Je suis plus riche que du temps où
Tu es parti en me laissant,
Avec tes sourires et tes larmes.
 
Je suis revenue, je suis là.
Je me sens ridicule.
C'est moi, je suis en train de te regarder.
Un taxi est déjà ici: il est pour nous.
 
Submitted by alain.chevalieralain.chevalier on Sat, 09/03/2019 - 13:00
More translations of "Son tornata da te"
See also
Comments