Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → French, Italian, German → Dalida → Son tornata da te → Russian
  • Dalida

    Dalida

    Son tornata da te → Russian translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , French, Russian
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Son tornata da te

Son tornata da te
Io lo so che aspettavi me
Che non era possibile
Stare più separati così
 
Son tornata da te
Io non sono cambiata, sai
E d'altronde io vedo che
Ora sei come prima anche tu
 
Ma perché ci siam fatti la guerra ?
Ma perché ci siam divisi, ma perché ?
Chi ha perduto non lo so
Non ci troviamo altro che
Le mani nude, io e te
E la pace ormai
So che tu farai
Con me
 
Son tornata da te
Son piu ricca di un tempo che
Se n'è andato lasciandomi
I sorrisi e le lacrime sue
 
Son tornata, son qui
Io mi sento ridicola
Sono io, sto guardandoti
Un taxi è già qui: è per noi
 
Translation

Я вернулась к тебе

Я вернулась к тебе.
Я знаю, что ты ждал меня
И что это уже невозможно
Оставаться в разлуке вот так.
 
Я вернулась к тебе.
А я, знаешь ли, я не изменилась
И, кроме того, я вижу, что
Теперь ты тоже такой, как и раньше.
 
Но почему мы ввязались в войну?
Но почему мы расстались, но почему?
Кто проиграл, я не знаю.
Мы оказываемся только с
Пустыми руками, ты да я
И отныне меж нами мир
Я знаю, что ты будешь
Со мной.
 
Я вернулась к тебе.
Я богаче, чем в те времена, когда
Ты ушёл, оставив меня,
Со своими улыбками и слезами.
 
Я вернулась, я здесь.
Я чувствую себя нелепо.
Это я, я смотрю на тебя.
Такси уже здесь: оно для нас.
 
✕
Collections with "Son tornata da te"
1.Dalida | Songs in Italian Vol. 1
2.Dalida | Un po' d'amore (1968)
Dalida: Top 3
1.Love in Portofino
2.Paroles, paroles…
3.Le temps des fleurs
Comments
↑↓