Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

This is a song for Miss Hedy Lamarr (Greek translation)

English
English
A A

This is a song for Miss Hedy Lamarr

This is a song for Miss Hedy Lamarr
Erased by the same world that made her a star
Spun out of beauty, trapped by its web
She's a perfect cocoon, entwined in gold thread
The beauty a spectacle, the thoughts too pure
The light of her being, her exotic allure
Was torn at the seams for daring to dream
It's so hard to speak when you're frozen in scream
 
Yes, it's all what it seems
Feels like a dream
Well it's life, and it's death
[?] like baby's breath
 
I don't believe
I don't believe
Humans anymore
I don't believe
I can't believe
I won't believe
Humans anymore
 
It's so hard to talk when no one will hear
And everyone stares as you quiver and fear
It's shameful, shameless, painful, painless
This song's for you, Miss Hedy Lamarr
How bright you light those lost white knights
So long ago, so far away
Feels like a dream or a
Cosmic fiasco
 
I don't believe
I don't believe
I don't believe
Humans anymore
I don't believe
I can't believe
I won't believe
Humans anymore
Not anymore
 
Stripped of belief
A thief is a thief
Who's gonna stand up
To give you relief
Of all dispossessed
It's so hard to digest
You've no right to sit down
If you're nobody's guest
 
Submitted by gözde örengözde ören on 2022-06-10
Last edited by florazinaflorazina on 2022-07-15
Greek translationGreek
Align paragraphs

Αυτό είναι ένα τραγούδι για την κυρία Hedy Lamarr

Αυτό είναι ένα τραγούδι για την κυρία Hedy Lamarr
Διαγραμμένη από τον ίδιο τον κόσμο που την έκανε αστέρι
Δημιουργημένη από την ομορφιά, παγιδευμένη από τους ιστούς της
Είναι ένα τέλειο κουκούλι, περιτυλιγμένο από χρυσό νήμα
Η ομορφιά ένα θέαμα, οι σκέψεις υπερβολικά αγαθές
Το φως της ύπαρξής της, η εξωτική της γοητεία
Σκίστηκε στις ραφές επειδή τόλμησε να ονειρευτεί
Είναι τόσο δύσκολο να μιλήσεις όταν είσαι παγωμένη από την κραυγή
 
Ναι, όλα είναι όπως φαίνονται
Είναι σαν ένα όνειρο
Είναι λοιπόν ζωή και είναι θάνατος
Σαν αναπνοή μωρού
 
Δεν πιστεύω
Δεν πιστεύω
Τους ανθρώπους πια
Δεν πιστεύω
Δεν μπορώ να πιστέψω
Δεν θα πιστέψω
Τους ανθρώπους πια
 
Είναι τόσο δύσκολο να μιλήσεις όταν κανένας δεν θα ακούσει
Και όλοι κοιτούν επίμονα καθώς τρέμεις και φοβάσαι
Είναι επαίσχυντο, αναίσχυντο, επώδυνο, ανώδυνο
Αυτό το τραγούδι είναι για εσένα, κυρία Hedy Lamarr
Πόσο φωτεινά φωτίζεις αυτούς τους χαμένους λευκούς ιππότες
Τόσο παλιά, τόσο μακριά
Είναι σαν ένα όνειρο ή ένα
Κοσμικό φιάσκο
 
Δεν πιστεύω
Δεν πιστεύω
Δεν πιστεύω
Τους ανθρώπους πια
Δεν πιστεύω
Δεν μπορώ να πιστέψω
Δεν θα πιστέψω
Τους ανθρώπους πια
Όχι πια
 
Απογυμνωμένος από τα πιστεύω
Ένας κλέφτης είναι ένας κλέφτης
Ποιος θα σηκωθεί
Για να σου δώσει ανακούφιση
Από όλα τα στερούμενα
Είναι τόσο δύσκολο να χωνέψεις
Ότι δεν έχεις το δικαίωμα να κάτσεις κάτω
Αν δεν έισαι καλεσμένος κανενός
 
Thanks!
Submitted by XeniaLXeniaL on 2022-09-21
Added in reply to request by Ελευθερία ΟρφάνηΕλευθερία Ορφάνη
Translations of "This is a song for ..."
Greek XeniaL
Idioms from "This is a song for ..."
Comments
Read about music throughout history