Advertisements

Song To Woody (German translation)

  • Artist: Bob Dylan
  • Song: Song To Woody 3 translations
  • Translations: German, Greek, Hebrew
German translationGerman
A A

Lied an Woody

Ich bin hier tausend Meilen entfernt von daheim
Auf einer Straße unterwegs, die andere schon gingen.
Ich sehe eine neue Welt von Menschen und Dingen,
Höre von Armen und Bauern und Fürsten und Königen.
 
Hey hey Woody Guthrie, ich hab dir ein Lied geschrieben
Über eine lustige alte Welt, die jetzt daherkommt.
Sie scheint krank und ist hungrig, sie ist müde und zerrissen.
Sie sieht aus, als ob sie stirbt, und ist kaum geboren worden.
 
Hey Woody Guthrie, aber ich weiß, dass du es weißt,
All die Dinge, die ich jetzt sage, und viele Male mehr,
Sing ich dir mit dem Lied, aber ich kann nicht genug singen,
Weil es nicht viele Menschen gibt, die die Dinge getan haben, die du getan hast.
 
Dies ist auch für Cisco, Sonny und Leadbelly
Und an all die guten Leute, die mit dir reisten,
Dies gilt den Herzen und den Händen der Menschen,
Die zu Staub wurden und gegangen sind mit dem Wind.
 
Ich gehe morgen, doch ich könnte heute
Irgendwann fortgehen, diese Straße hinunter.
Das allerletzte, was ich machen möchte, Ist zu sagen,
Auch ich bin auf sowas wie Hard Travellin' gestoßen.
 
Submitted by LobolyrixLobolyrix on Fri, 07/06/2019 - 14:53
Added in reply to request by Jamal-JaffaJamal-Jaffa
Author's comments:

Die letzte Zeile bezieht sich auf den Titel Hard Travellin' von Woody Guthrie.

EnglishEnglish

Song To Woody

More translations of "Song To Woody"
German Lobolyrix
Greek Guest
Idioms from "Song To Woody"
Comments
LobolyrixLobolyrix    Fri, 07/06/2019 - 19:00

I'm happy, that you like it... Regular smile