Advertisements

Song For Zula (Croatian translation)

  • Artist: Phosphorescent
  • Song: Song For Zula 6 translations
  • Translations: Croatian, French, Greek, Italian, Serbian, Spanish
  • Requests: Turkish
Croatian translationCroatian
A A

Pjesma za Zulu

Neki kažu da je ljubav goruća stvar
Da stvara vatreni prsten
Oh, ali ja znam da je ljubav stvar što nestaje
Prevrtljiva poput perca u potoku
Vidiš, mila, vidio sam ljubav. Vidiš, došla mi je
Stavila je svoje lice uz moje tako da vidim
Aha, onda sam vidio da me ljubav izobličila
U nešto što ne prepoznajem
 
Vidiš, kavez, dozivao je. Rekao sam "hajde, uđi"
Neću se opet otvoriti na taj način
Niti prisloniti svoje lice uz tlo, niti zube uz pijesak
Neću ležati ovako danim bez kraja
Nećeš me vidjeti kako padam, niti da se borim da stojim
Da budem priznat nekim dodirom njegovih kvrgavih ruku
Vidiš, kavez, dozivao je. Rekao sam "hajde, uđi"
Neću se opet otvoriti na taj način
 
Vidiš, mjesec je jasan na vrhu tog stabla noću
Vidim sjene koje bacamo po hladnom, čistom svjetlu
Moja su stopala zlatna. Moje srce je bijelo
I utrkujemo se vani na pustinjskim ravnicama cijelu noć
Vidiš, mila, nisam ja neka slomljena stvar
Ne ležim ovdje u mraku čekajući tebe
Ne, moje je srce zlatno. Moja su stopala laka
I utrkujem se po pustinjskim ravnicama cijelu noć.
 
Neki kažu da je ljubav goruća stvar
Da stvara vatreni prsten
Oh, ali ja znam da je ljubav stvar što zatočuje
Samo ubojica navratio iz nekog užasnog sna
O i svi vi ljudi, dođite vidjeti
Samo stojite tu u staklu i gledate me
Ali moje je srce divlje. I moje kosti su para
I mogao bih te ubiti golim rukama da sam slobodan
 
Submitted by M de VegaM de Vega on Sun, 19/01/2020 - 00:06
Added in reply to request by geronimogeronimo
EnglishEnglish

Song For Zula

Please help to translate "Song For Zula"
Comments
Read about music throughout history