Song Lyrics

Sorted by
ArtistSongLanguageLanguagesTranslations
Ahmad Akkadكبرت سنة (Kebrit sene)  ArabicArabic
  → English
1 translations
English
Aziz Marakaمين قلك (Meen Gallek)  ArabicArabic
  → English
  → Persian
2 translations
English
Persian
Hamada Helalمحمد نبينا (Mohammad Nabina)  ArabicArabic
  → English
  → Persian
  → Transliteration
3 translations
English
Persian
Transliteration
+2
Maher Zainرمضان | Ramadan (Arabic Version)  ArabicArabic
  → English
  → Persian
  → Russian
  → Transliteration
  → Turkish
5 translations
English
Persian
Russian
Transliteration
Turkish
+4
HavanaI Lost You  English, ArabicEnglish, Arabic
  → Bulgarian
  → English
  → Greek
  → Hungarian
  → Kyrgyz
  → Persian
  → Polish
  → Romanian
  → Russian
  → Serbian
  → Tajik
  → Turkish
12 translations
Bulgarian
English
Greek
Hungarian
Kyrgyz
Persian
Polish
Romanian
Russian
Serbian
Tajik
Turkish
+11
JadaLأنا بخاف من الكوميتمنت (Ana bakhaf min el commitment)  ArabicArabic
  → Chinese
  → English
  → Tongan
  → Transliteration
4 translations
Chinese
English
Tongan
Transliteration
+3
Ahmed ChawkiHabibi, I Love You  ArabicArabic
  → Croatian
  → English
  → German
  → Greek
  → Indonesian
  → Italian
  → Polish
  → Russian
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
11 translations
Croatian
English
German
Greek
Indonesian
Italian
Polish
Russian
Spanish
Transliteration
Turkish
+10
Hussein Al Jasmiبشرة خير (Boushret Kheir)  ArabicArabic
  → Albanian
  → English
  → French
  → Hungarian
  → Indonesian
  → Italian
  → Romanian
  → Russian
  → Swahili
  → Transliteration
  → Turkish
11 translations
Albanian
English
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Romanian
Russian
Swahili
Transliteration
Turkish
+10
Abdulrahman MohammedAsabaka 'Eshkon (أصابك عشق)  ArabicArabic
  → Chinese
  → English
  → French
  → Indonesian
  → Russian
  → Transliteration
  → Turkish
7 translations
Chinese
English
French
Indonesian
Russian
Transliteration
Turkish
+6
El Jokerسلمى (Salma)  ArabicArabic
  → English
1 translations
English
Maher ZainYa Nabi Salam Alayka (Turkish Version) (يا نبي سلام عليك- النسخة التركية)  Arabic, TurkishArabic, Turkish
  → Arabic
  → Bosnian
  → English
3 translations
Arabic
Bosnian
English
+2
Aziz Marakaياباي (ya bay)  ArabicArabic
  → English
1 translations
English
Nancy Ajramفي حاجات (Fi Hagat)  ArabicArabic
  → Albanian
  → Azerbaijani
  → Czech
  → English
  → Finnish
  → French
  → Indonesian
  → IPA
  → Italian
  → Persian
  → Romanian
  → Russian
  → Serbian
  → Spanish
  → Turkish
15 translations
Albanian
Azerbaijani
Czech
English
Finnish
French
Indonesian
IPA
Italian
Persian
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Turkish
+14
Tamer Hosnyﺍﻣﻰ ﺛﻢ ﺍﻣﻰ (Omi thoma omi)  ArabicArabic
  → English
  → Transliteration
2 translations
English
Transliteration
Autostradراحت يا خال (Rahat Ya Khal)  ArabicArabic
  → English
  → Transliteration
2 translations
English
Transliteration
Saad Lamjarredانتي باغية واحد (Enty Baghya Wahed)  ArabicArabic
  → Chinese
  → Croatian
  → English
  → French
  → German
  → Hungarian
  → Italian
  → Kazakh
  → Kurdish (Sorani)
  → Malay
  → Persian
  → Russian
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
15 translations
Chinese
Croatian
English
French
German
Hungarian
Italian
Kazakh
Kurdish (Sorani)
Malay
Persian
Russian
Spanish
Transliteration
Turkish
+14
Maher Zainلبيك اللهم لبيك | Labbaik Allahuma Labbaik  ArabicArabic
  → Bosnian
  → Persian
  → Transliteration
3 translations
Bosnian
Persian
Transliteration
+2
Mashrou' Leilaشم الياسمين (Shim el Yasmine)  ArabicArabic
  → Chinese
  → Czech
  → English
  → French
  → German
  → Hebrew
  → Italian
  → Lithuanian
  → Malay
  → Persian
  → Polish
  → Portuguese
  → Romanian
  → Russian
  → Spanish
  → Swedish
  → Tongan
  → Transliteration
  → Turkish
19 translations
Chinese
Czech
English
French
German
Hebrew
Italian
Lithuanian
Malay
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Swedish
Tongan
Transliteration
Turkish
+18
Haifa Wehbeبوس الواوا (Boos Elwawa)  ArabicArabic
  → English
  → French
  → Russian
  → Transliteration
  → Turkish
5 translations
English
French
Russian
Transliteration
Turkish
+4
KhaledC'est la vie  Arabic, FrenchArabic, French
  → Arabic
  → Catalan
  → Czech
  → Dutch
  → English
  → French
  → German
  → Greek
  → Hebrew
  → Italian
  → Persian
  → Polish
  → Portuguese
  → Romanian
  → Spanish
  → Transliteration
16 translations
Arabic
Catalan
Czech
Dutch
English
French
German
Greek
Hebrew
Italian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Spanish
Transliteration
+15
Amr Diabتملي معاك (Tamally Ma3ak)  ArabicArabic
  → English
  → German
  → Greek
  → Hebrew
  → Hindi
  → Hungarian
  → Indonesian
  → Italian
  → Japanese
  → Kurdish (Kurmanji)
  → Kurdish (Sorani)
  → Macedonian
  → Malay
  → Norwegian
  → Persian
  → Polish
  → Portuguese
  → Romanian
  → Russian
  → Serbian
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
  → Urdu
24 translations
English
German
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Kurdish (Kurmanji)
Kurdish (Sorani)
Macedonian
Malay
Norwegian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Transliteration
Turkish
Urdu
+23
Ahmad Ghezlanيما الحب يما (Yoma Alhob Yoma)  ArabicArabic
  → English
  → Transliteration
2 translations
English
Transliteration
Sherine Abdel-Wahabعلى بالي (Ala Bali)  ArabicArabic
  → English
  → French
  → Indonesian
  → IPA
  → Italian
  → Malay
  → Persian
  → Russian
  → Transliteration
  → Turkish
10 translations
English
French
Indonesian
IPA
Italian
Malay
Persian
Russian
Transliteration
Turkish
+9
Oum Kalthoumالأطلال (El Atlal)  ArabicArabic
  → English
  → French
  → Greek
  → Hebrew
  → Indonesian
  → Transliteration
6 translations
English
French
Greek
Hebrew
Indonesian
Transliteration
+5
Saad Lamjarredلمن نشكي (Lemen Nechki)  ArabicArabic
  → Dutch
  → English
  → French
  → German
  → Italian
  → Kazakh
  → Kurdish (Sorani)
  → Malay
  → Persian
  → Portuguese
  → Romanian
  → Russian
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
15 translations
Dutch
English
French
German
Italian
Kazakh
Kurdish (Sorani)
Malay
Persian
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Transliteration
Turkish
+14
Mashrou' Leilaاننى منيح (Inni Mnih)  ArabicArabic
  → Armenian
  → Bulgarian
  → Chinese
  → English
  → French
  → German
  → Hebrew
  → Italian
  → Persian
  → Portuguese
  → Russian
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish (Anatolian dialects)
14 translations
Armenian
Bulgarian
Chinese
English
French
German
Hebrew
Italian
Persian
Portuguese
Russian
Spanish
Transliteration
Turkish (Anatolian dialects)
+13
Saad Lamjarredانت معلم (Lm3allem)  ArabicArabic
  → Albanian
  → Azerbaijani
  → Chinese
  → Dutch
  → English
  → Finnish
  → French
  → German
  → Italian
  → Kazakh
  → Kurdish (Sorani)
  → Malay
  → Persian
  → Polish
  → Portuguese
  → Romanian
  → Russian
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
  → Urdu
  → Uzbek
22 translations
Albanian
Azerbaijani
Chinese
Dutch
English
Finnish
French
German
Italian
Kazakh
Kurdish (Sorani)
Malay
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Transliteration
Turkish
Urdu
Uzbek
+21
Maher Zainيا نبي سلام عليك | Ya Nabi Salam Alayka (Arabic Version)  ArabicArabic
  → English
  → Russian
  → Transliteration
3 translations
English
Russian
Transliteration
+2
Khaledادي (Didi)  ArabicArabic
  → English
  → Hindi
  → Italian
  → Portuguese
  → Russian
  → Transliteration
  → Vietnamese
7 translations
English
Hindi
Italian
Portuguese
Russian
Transliteration
Vietnamese
+6
Saif Nabelليلة ورا ليلة (Leila Wara Leila)  ArabicArabic
  → English
1 translations
English
Nancy Ajramانت ايه (Enta eih)  ArabicArabic
  → Arabic
  → Belarusian
  → Bosnian
  → Bulgarian
  → Czech
  → English
  → French
  → German
  → Greek
  → Hindi
  → Hungarian
  → Indonesian
  → Italian
  → Kazakh
  → Kyrgyz
  → Persian
  → Romanian
  → Russian
  → Serbian
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
22 translations
Arabic
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Czech
English
French
German
Greek
Hindi
Hungarian
Indonesian
Italian
Kazakh
Kyrgyz
Persian
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Transliteration
Turkish
+21
Ismaeel Mubarakشوق (Shooq)  ArabicArabic
  → English
  → Indonesian
  → Transliteration
3 translations
English
Indonesian
Transliteration
+2
Baltiيا ليلي (Ya lili)  ArabicArabic
  → Azerbaijani
  → Bulgarian
  → English
  → French
  → German
  → Greek
  → Hungarian
  → Indonesian
  → Italian
  → Kazakh
  → Romanian
  → Russian
  → Transliteration
  → Turkish
  → Ukrainian
  → Urdu
16 translations
Azerbaijani
Bulgarian
English
French
German
Greek
Hungarian
Indonesian
Italian
Kazakh
Romanian
Russian
Transliteration
Turkish
Ukrainian
Urdu
+15
Dalidaحلوة يا بلدي (Helwa ya baladi)  ArabicArabic
  → Armenian
  → Azerbaijani
  → English
  → French
  → German
  → Italian
  → Japanese
  → Persian
  → Russian
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
12 translations
Armenian
Azerbaijani
English
French
German
Italian
Japanese
Persian
Russian
Spanish
Transliteration
Turkish
+11
Humood AlKhudherكن أنت (Kun Anta)  ArabicArabic
  → English
  → French
  → Indonesian
  → Italian
  → Japanese
  → Kazakh
  → Malay
  → Persian
  → Russian
  → Transliteration
  → Turkish
11 translations
English
French
Indonesian
Italian
Japanese
Kazakh
Malay
Persian
Russian
Transliteration
Turkish
+10
Abdulrahman Mohammedيا من هواه (Yamn Hawah)  ArabicArabic
  → English
  → French
  → Transliteration
3 translations
English
French
Transliteration
+2
Majida El Roumiكلمات (Kalimat)  ArabicArabic
  → English
  → French
  → German
  → Persian
  → Portuguese
  → Russian
  → Transliteration
  → Turkish
8 translations
English
French
German
Persian
Portuguese
Russian
Transliteration
Turkish
+7
Aziz Marakaمافي منك (Mafi Mennik)  ArabicArabic
  → English
  → Persian
2 translations
English
Persian
Elissaحالة حب (Halet Hob)  ArabicArabic
  → English
  → French
  → Indonesian
  → Kurdish (Sorani)
  → Persian
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
8 translations
English
French
Indonesian
Kurdish (Sorani)
Persian
Spanish
Transliteration
Turkish
+7
Saad Lamjarredمال حبيبي مالو (Mal Hbibi Malou)  ArabicArabic
  → Bulgarian
  → Chinese
  → English
  → French
  → German
  → Hindi
  → Italian
  → Kurdish (Sorani)
  → Malay
  → Persian
  → Polish
  → Portuguese
  → Russian
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
  → Urdu
17 translations
Bulgarian
Chinese
English
French
German
Hindi
Italian
Kurdish (Sorani)
Malay
Persian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Transliteration
Turkish
Urdu
+16
Fairuzأعطني الناي و غن (Atini Alnay Wa Ghanny)  ArabicArabic
  → English
  → French
  → German
  → Kurdish (Kurmanji)
  → Persian
  → Tajik
  → Transliteration
  → Turkish
8 translations
English
French
German
Kurdish (Kurmanji)
Persian
Tajik
Transliteration
Turkish
+7
StingDesert Rose  Arabic, EnglishArabic, English
  → Albanian
  → Arabic
  → Azerbaijani
  → Bulgarian
  → Catalan
  → Croatian
  → Czech
  → Danish
  → Dutch
  → Estonian
  → Finnish
  → French
  → Georgian
  → German
  → Greek
  → Hebrew
  → Hungarian
  → Italian
  → Latvian
  → Macedonian
  → Persian
  → Polish
  → Portuguese
  → Romanian
  → Russian
  → Serbian
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
  → Ukrainian
  → Urdu
31 translations
Albanian
Arabic
Azerbaijani
Bulgarian
Catalan
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Latvian
Macedonian
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Transliteration
Turkish
Ukrainian
Urdu
+30
Fairuzأنا لحبيبي (Ana La Habibi)  ArabicArabic
  → English
  → French
  → German
  → Indonesian
  → Italian
  → Persian
  → Romanian
  → Transliteration
  → Turkish
9 translations
English
French
German
Indonesian
Italian
Persian
Romanian
Transliteration
Turkish
+8
Maher Zainمولاي | Mawlaya (English Version)  English, ArabicEnglish, Arabic
  → Bosnian
  → English
  → Malay
  → Portuguese
  → Russian
  → Transliteration
6 translations
Bosnian
English
Malay
Portuguese
Russian
Transliteration
+5
AlabinaYalla Bina Yalla  Arabic, SpanishArabic, Spanish
  → Bulgarian
  → English
  → Hindi
  → Romanian
  → Transliteration
5 translations
Bulgarian
English
Hindi
Romanian
Transliteration
+4
Mashrou' Leila٣ دقائق (3 Minutes)  ArabicArabic
  → Armenian
  → English
  → French
  → Hebrew
  → Italian
  → Romanian
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
9 translations
Armenian
English
French
Hebrew
Italian
Romanian
Spanish
Transliteration
Turkish
+8
Mashrou' Leilaللوطن (Lil Watan)  ArabicArabic
  → English
  → German
  → Hebrew
  → Romanian
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
7 translations
English
German
Hebrew
Romanian
Spanish
Transliteration
Turkish
+6
El Far3iتغيّرتي (Tghayarti)  ArabicArabic
  → English
  → Italian
  → Turkish
3 translations
English
Italian
Turkish
+2
Nancy Ajramيا بنات (Ya Banat)  ArabicArabic
  → English
  → French
  → Transliteration
  → Turkish
4 translations
English
French
Transliteration
Turkish
+3
Iyad Rimawiقلبي علينا (Qalbi Aleina)  ArabicArabic
  → English
  → German
  → Serbian
  → Spanish
  → Transliteration
5 translations
English
German
Serbian
Spanish
Transliteration
+4
InnaYalla  Arabic, EnglishArabic, English
  → Arabic
  → English
  → French
  → Greek
  → Kurdish (Sorani)
  → Persian
  → Romanian
  → Russian
  → Serbian
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
12 translations
Arabic
English
French
Greek
Kurdish (Sorani)
Persian
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Transliteration
Turkish
+11
Nancy Ajramآه و نص (Ah W Noss)  ArabicArabic
  → Czech
  → English
  → French
  → Greek
  → Indonesian
  → Italian
  → Persian
  → Romanian
  → Russian
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
12 translations
Czech
English
French
Greek
Indonesian
Italian
Persian
Romanian
Russian
Spanish
Transliteration
Turkish
+11
Khaledهي هي (Hiya Hiya)  Arabic, EnglishArabic, English
  → Arabic
  → Dutch
  → English
  → French
  → German
  → Italian
  → Kurdish (Sorani)
  → Polish
  → Transliteration
  → Turkish
10 translations
Arabic
Dutch
English
French
German
Italian
Kurdish (Sorani)
Polish
Transliteration
Turkish
+9
Aziz Marakaهي (heyye)  ArabicArabic
  → English
  → Transliteration
2 translations
English
Transliteration
Amr Diabحبيبي يا نور العين (Habibi Ya Nour El Ain)  ArabicArabic
  → English
  → German
  → Hungarian
  → Japanese
  → Persian
  → Polish
  → Russian
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
10 translations
English
German
Hungarian
Japanese
Persian
Polish
Russian
Spanish
Transliteration
Turkish
+9
Mashrou' Leilaفساتين (Fasateen)  ArabicArabic
  → Armenian
  → Azerbaijani
  → Belarusian
  → Bulgarian
  → Chinese
  → English
  → Finnish
  → French
  → Hebrew
  → Italian
  → Persian
  → Portuguese
  → Romanian
  → Russian
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
  → Ukrainian
18 translations
Armenian
Azerbaijani
Belarusian
Bulgarian
Chinese
English
Finnish
French
Hebrew
Italian
Persian
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Transliteration
Turkish
Ukrainian
+17
Oum Kalthoumغنّيلي شوية شوية (Ghanili Shway Shway)  ArabicArabic
  → English
  → French
  → Greek
  → Hebrew
  → Russian
  → Transliteration
  → Turkish
7 translations
English
French
Greek
Hebrew
Russian
Transliteration
Turkish
+6
Jamila Elbadaouiدمدومة (Damdouma)  ArabicArabic
  → English
  → Transliteration
2 translations
English
Transliteration
Fadl Shakerيا حياة الروح (Ya Hayat El Rouh)  ArabicArabic
  → English
  → Italian
  → Portuguese
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
6 translations
English
Italian
Portuguese
Spanish
Transliteration
Turkish
+5
Amr Diabقصاد عینی (Osad Einy)  ArabicArabic
  → Bosnian
  → Bulgarian
  → English
  → French
  → German
  → Greek
  → Hebrew
  → Hungarian
  → Indonesian
  → Persian
  → Romanian
  → Russian
  → Serbian
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
16 translations
Bosnian
Bulgarian
English
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Indonesian
Persian
Romanian
Russian
Serbian
Spanish
Transliteration
Turkish
+15
Cyrine Abdel Nourلو بص في عيني (Law Bas Fe Aini)  ArabicArabic
  → English
  → French
  → German
  → Indonesian
  → Persian
  → Romanian
  → Russian
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
10 translations
English
French
German
Indonesian
Persian
Romanian
Russian
Spanish
Transliteration
Turkish
+9
Abdulrahman Mohammedقولوا لها (Kolo Laha)  ArabicArabic
  → English
  → French
  → Indonesian
  → Romanian
  → Transliteration
  → Turkish
6 translations
English
French
Indonesian
Romanian
Transliteration
Turkish
+5
Oum Kalthoumألف ليلة وليلة (Alf Layla W Layla)  ArabicArabic
  → English
  → French
  → German
  → Greek
  → Persian
  → Portuguese
  → Russian
  → Transliteration
8 translations
English
French
German
Greek
Persian
Portuguese
Russian
Transliteration
+7
Sami Yusufحسبي ربي (Hasbi Rabbi)  ArabicArabic
  → Bosnian
  → English
  → Persian
  → Transliteration
4 translations
Bosnian
English
Persian
Transliteration
+3
Julia Boutros(Maqawem) - مقاوم  ArabicArabic
  → English
  → French
  → Transliteration
  → Turkish
4 translations
English
French
Transliteration
Turkish
+3
Elissaبتمون (Betmoun)  ArabicArabic
  → English
  → French
  → Norwegian
  → Persian
  → Russian
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
8 translations
English
French
Norwegian
Persian
Russian
Spanish
Transliteration
Turkish
+7
Fairuzزهرة المدائن (Zahrat al madayn)  ArabicArabic
  → English
  → French
  → German
  → Persian
  → Portuguese
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
8 translations
English
French
German
Persian
Portuguese
Spanish
Transliteration
Turkish
+7
Fatih Bogalarدمعك ما جاب (Te ma etmaje)  ArabicArabic
  → English
  → French
  → German
  → Romanian
  → Transliteration
  → Turkish
6 translations
English
French
German
Romanian
Transliteration
Turkish
+5
Wael Kfouryبحبك انا كتير (B7ebbak ana kteer)  ArabicArabic
  → English
  → French
  → Portuguese
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
6 translations
English
French
Portuguese
Spanish
Transliteration
Turkish
+5
Wael Jassarموجوع (Mawjou3)  ArabicArabic
  → English
  → French
  → German
  → Kurdish (Sorani)
  → Romanian
  → Transliteration
6 translations
English
French
German
Kurdish (Sorani)
Romanian
Transliteration
+5
Nedaa Shararaحبيتك بالتلاتة (Habaytak Bel Talata)  ArabicArabic
Elissaلو (Law)  ArabicArabic
  → English
  → French
  → Indonesian
  → Serbian
  → Transliteration
  → Turkish
6 translations
English
French
Indonesian
Serbian
Transliteration
Turkish
+5
Oum Kalthoumامل حياتى (Amal Hayati)  ArabicArabic
  → English
  → Greek
  → Russian
  → Transliteration
4 translations
English
Greek
Russian
Transliteration
+3
DouziMyriama  ArabicArabic
  → English
  → Transliteration
2 translations
English
Transliteration
Ahmad Akkadجرح كبير (Jerh Kbeer)  ArabicArabic
  → English
1 translations
English
Ÿumaنغير عليك (Nghir Alik)  ArabicArabic
  → English
1 translations
English
Mesut Kurtisروحي فداك (Rouhi Fidak)  ArabicArabic
  → Bosnian
  → English
  → Indonesian
  → Kazakh
  → Transliteration
  → Turkish
6 translations
Bosnian
English
Indonesian
Kazakh
Transliteration
Turkish
+5
Aziz Marakaيا بنت الناس (Ya Bent El Nas)  ArabicArabic
  → English
1 translations
English
Elissaع بالی حبیبی (Aa bali habibi)  ArabicArabic
  → English
  → Indonesian
  → Italian
  → Kurdish (Sorani)
  → Norwegian
  → Persian
  → Portuguese
  → Romanian
  → Russian
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
12 translations
English
Indonesian
Italian
Kurdish (Sorani)
Norwegian
Persian
Portuguese
Romanian
Russian
Spanish
Transliteration
Turkish
+11
Mashrou' Leilaرقصة ليلى (Raksit Leila)  ArabicArabic
  → Czech
  → English
  → French
  → Hebrew
  → Hungarian
  → Italian
  → Portuguese
  → Spanish
  → Tongan
  → Transliteration
  → Turkish
11 translations
Czech
English
French
Hebrew
Hungarian
Italian
Portuguese
Spanish
Tongan
Transliteration
Turkish
+10
Saad Lamjarredغلطانة (Ghaltana)  ArabicArabic
  → Chinese
  → English
  → French
  → Kurdish (Sorani)
  → Persian
  → Portuguese
  → Russian
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
  → Urdu
11 translations
Chinese
English
French
Kurdish (Sorani)
Persian
Portuguese
Russian
Spanish
Transliteration
Turkish
Urdu
+10
Elissaاحلى دنيا (Ahla donya)  ArabicArabic
  → English
  → French
  → Indonesian
  → Persian
  → Romanian
  → Serbian
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
9 translations
English
French
Indonesian
Persian
Romanian
Serbian
Spanish
Transliteration
Turkish
+8
Nancy Ajramمن ده اللي نسيك (Meen dah elli nisik)  ArabicArabic
  → Azerbaijani
  → Danish
  → English
  → French
  → Indonesian
  → Persian
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
9 translations
Azerbaijani
Danish
English
French
Indonesian
Persian
Spanish
Transliteration
Turkish
+8
Fairuzلبيروت (Li Beirut)  ArabicArabic
  → Azerbaijani
  → Croatian
  → Dutch
  → English
  → French
  → German
  → Persian
  → Russian
  → Spanish
  → Tongan
  → Transliteration
  → Turkish
12 translations
Azerbaijani
Croatian
Dutch
English
French
German
Persian
Russian
Spanish
Tongan
Transliteration
Turkish
+11
Sherine Abdel-Wahabمشاعر (Masha3er)  ArabicArabic
  → English
  → Persian
  → Russian
  → Transliteration
  → Turkish
5 translations
English
Persian
Russian
Transliteration
Turkish
+4
Wael Kfouryلو حبنا غلطة (Law hobna ghalta)  ArabicArabic
  → English
  → French
  → German
  → Romanian
  → Russian
  → Spanish
  → Transliteration
7 translations
English
French
German
Romanian
Russian
Spanish
Transliteration
+6
Nancy Ajramعيني عليك (Einy Aleik)  ArabicArabic
  → Croatian
  → English
  → Romanian
  → Spanish
  → Turkish
5 translations
Croatian
English
Romanian
Spanish
Turkish
+4
Saad Lamjarredأنا ماشي ساهل (Ana Machi Sahel)  ArabicArabic
  → Chinese
  → English
  → French
  → German
  → Italian
  → Kazakh
  → Persian
  → Portuguese
  → Russian
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
12 translations
Chinese
English
French
German
Italian
Kazakh
Persian
Portuguese
Russian
Spanish
Transliteration
Turkish
+11
Akher Zapheerاخرته لحن حزين (Akherto La7en 7azeen)  ArabicArabic
  → English
  → Polish
2 translations
English
Polish
Nancy Ajramيا طبطب ... ودلع (Ya Tabtab... Wa Dallaa)  ArabicArabic
  → Croatian
  → English
  → French
  → Indonesian
  → Persian
  → Russian
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
9 translations
Croatian
English
French
Indonesian
Persian
Russian
Spanish
Transliteration
Turkish
+8
Fairuzقديش كان في ناس (Adesh kan fi nas)  ArabicArabic
  → English
  → French
  → Persian
  → Portuguese
  → Russian
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
8 translations
English
French
Persian
Portuguese
Russian
Spanish
Transliteration
Turkish
+7
Wael Kfouryحكم القلب (Hekm el alb)  ArabicArabic
  → English
  → French
  → Russian
  → Spanish
  → Transliteration
5 translations
English
French
Russian
Spanish
Transliteration
+4
Elissaيا مرايتى (Ya Merayti)  ArabicArabic
  → English
  → French
  → German
  → Greek
  → Hungarian
  → Indonesian
  → Persian
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish
10 translations
English
French
German
Greek
Hungarian
Indonesian
Persian
Spanish
Transliteration
Turkish
+9
Zain Bhikhanabi un nabi un  ArabicArabic
Marwan Khouryكل القصايد (Kel el Asayed)  ArabicArabic
  → English
  → French
  → Hebrew
  → Indonesian
  → Persian
  → Spanish
6 translations
English
French
Hebrew
Indonesian
Persian
Spanish
+5
Reda Talianiﻓﺎﺑﻴﻨﻲ (Va Bene)  ArabicArabic
  → French
  → Spanish
2 translations
French
Spanish
Mashrou' Leilaإم الجاكيت (Imm El Jacket)  ArabicArabic
  → Chinese
  → English
  → Hebrew
  → Indonesian
  → Italian
  → Persian
  → Portuguese
  → Spanish
  → Transliteration
  → Turkish (Anatolian dialects)
10 translations
Chinese
English
Hebrew
Indonesian
Italian
Persian
Portuguese
Spanish
Transliteration
Turkish (Anatolian dialects)
+9
Autostradإستنى شوي (Estanna Shwai)  ArabicArabic
  → Armenian
  → English
  → Transliteration
  → Turkish
4 translations
Armenian
English
Transliteration
Turkish
+3
Lena Chamamyanلما بدا يتثنى | Lamma Bada Yatathana  ArabicArabic
  → English
  → French
  → Italian
  → Persian
  → Transliteration
  → Turkish
6 translations
English
French
Italian
Persian
Transliteration
Turkish
+5
Diyab Mashhourيابو ردين يابو ردانة  ArabicArabic
  → English
1 translations
English

Pages