Sonic the Hedgehog (OST) - Sonic Drive (Sonic X Theme Song) (Japanese) (English translation)

Japanese

Sonic Drive (Sonic X Theme Song) (Japanese)

S, O, N, I, C, GO! S, O, N, I, C, GO!
GO, GO, GO, GO, LET'S GO!!
 
昨日までのルール今日はただのルーズ
こわして タントツゴール
 
走りつづけてないと 他に意味はないと
パンクな哲学なんだ
 
バイオリズムは 2X(ツーバイ)リズムで
風景は 瞬間に 無数の線
俺を取り巻く風
 
Inside Outside 攻めて
いっさいがっさい 抜いて
誰ひとりも 何ひとつも
前を 行かせたくはない
 
Inside Outside GO! SONIC!!
いっさいがっさい Yes! SONIC!!
アブナイヨとHave A Niceは似てる
そう どちらも紙一重なのさ
タイクツ脱ぎ捨てて 今すぐかけだせ
 
S, O, N, I, C, GO! S, O, N, I, C, GO!
GO, GO, GO, GO, LET'S GO!!
 
Submitted by Achampnator on Fri, 02/03/2018 - 19:40
Last edited by Fary on Fri, 25/05/2018 - 10:29
Align paragraphs
English translation

Sonic Drive (Sonic X Theme Song) (Japanese)

S-O-N-I-C GO!S-O-N-I-C GO!
GO, GO, GO, GO, LET'S GO!!
 
Breaking the rules up until yesterday,
today being just generally loose,
 
With a punk philosophy,
saying to no longer run
towards the best goal,
that there is no meaning elsewhere.
 
With my biorhythm doubled,
the scenery is just countless lines
as the wind surrounds me.
 
I don't want to be
attacking Inside, Outside,
surpassing absolutely everything,
leaving nobody and nothing ahead.
 
Inside Outside GO! SONIC!!
Absolutely Everything Yes! SONIC!!
"Look Out!" and "Have a Nice"
the difference is paper thin.
Throw away the boredom, and just start running.
 
S, O, N, I, C, GO! S, O, N, I, C, GO!
GO, GO, GO, GO, LET'S GO!!
 
The Translation is ©Achampnator so before using it ask for permission

In case of a source field link belongs the Translation to the Copyright Owner where the link goes to
Submitted by Achampnator on Fri, 02/03/2018 - 19:48
More translations of "Sonic Drive (Sonic X..."
Sonic the Hedgehog (OST): Top 3
See also
Comments