✕
Proofreading requested
Original lyrics
1 translation
Long Nights lyrics
I made up my mind today
When the sun goes down it’s time to break
When no one knows I’m wide awake
I’ll spread my wings and fly away
کاش من مثل تو داشتم خانهای یک جا
شاید کولهپشتی پشتمه نخواهد بوده جام
من و این کولهپشتی هستیم دوستای صمیمی
در خاطرات جنگ و عکسهای قدیمی
عکس من کنار خانوادهام
من امروز تنها مسافر راه جادهام
میرم از این شهر و شبهای دلخراش
قبل من جا خواهد ماند تو مراقبش باش
And when the sun goes down…
When the sun goes down!
Long nights, Long nights...
Long nights, Long nights…
مایلم پر بزنم بگذرم از هر چی مانع است
رها باشم از بار سنگین که روی شانه است
جایی برم که شبها ستارهبارونه
جهان در خواب راحت، همه چی آرومه
در این شبهای دراز از امید نشانی هست
هدف من از این مسیر یافتن خانه است
در اوج آسمان خواهی دید تو نشانمه
من مهاجر نیستم، جهان هست خانهمه
And when the sun goes down…
When the sun goes down!
Long nights, Long nights...
Long nights, Long nights…
I made up my mind today
When the sun goes down it’s time to break
When no one knows I’m wide awake
I’ll spread my wings and fly away
And when the sun goes down…
When the sun goes down!
Long nights, Long nights...
Long nights, Long nights…
Here we go!
Sun goes down…
When the sun goes down…
Long nights might make it hard to see
But the sun always rises inside of me!
Long nights, Long nights...
Long nights, Long nights…
I made up my mind today
When the sun goes down it’s time to break
When no one knows I’m wide awake
I’ll spread my wings and fly away
My name is not a refugee
I am not an immigrant
Welcome me
This world is a home for everyone...
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
Japan: Top 7
YOASOBI Pop, R&B/Soul | |
Fujii Kaze Pop | |
Ado Alternative | |
imase R&B/Soul | |
Shingeki no kyojin (OST) Anime, Pop, Soundtrack | |
Lamp Bossa Nova, Indie, | |
MALICE MIZER Alternative, Gothic/ |
Sonita sings in Persian with a Dari accent.
English translation of Persian parts as recorded on the video:
I wish I had a home like you.
Instead, I carry my life on my back.
I hold it endlessly, my only companion.
In it are memories of war, torn photos,
Pictures of my family.
But today, I travel alone.
I am leaving the harsh nights of this city.
Take care of this place, my hometown, forever in my heart.
If I only had wings to fly over the pain,
Unload this heaviness from my shoulders.
I want to go where it rains stars at night,
Where everyone sleeps in peace,
Where there is hope after the long, dark nights.
I walk this road to find a home.
See me reaching for the sky.
I am not a refugee. The world is home for everyone.