Sonnet 19 Devouring time blunt thou the lion's paws

Devouring Time, blunt thou the lion's paws,

And make the earth devour her own sweet brood;

Pluck the keen teeth from the fierce tiger's jaws,

And burn the long-lived phoenix in her blood;

Make glad and sorry seasons as thou fleets,

And do whate'er thou wilt, swift-footed Time,

To the wide world and all her fading sweets;

But I forbid thee one most heinous crime:

O, carve not with thy hours my love's fair brow,

Nor draw no lines there with thine antique pen;

Him in thy course untainted do allow

For beauty's pattern to succeeding men.

Yet, do thy worst, old Time: despite thy wrong,

My love shall in my verse ever live young.

Translation

Sonetto 19 Tempo vorace, che del leone l'artiglio ottundi

Tempo vorace, che del leone l'artiglio ottundi,

E per la terra inghiottì la di lei docile prole;

Le fameliche zanne delle ferine fauci strappi,

E la fenice sempiterna ben ché viva tu consumi;

A tuo capriccio deventan le stagioni infauste e liete,

Tempo del celer passo, come t'aggrada fa',

Col mondo tutto e colle delizie sue caduche;

Ma il delitto cheppiù è atroce a te lo vieto:

Ne la fronte de l'amor mio venusta le ore tue non scavino,

Né vi segni la penna tua antica traccia alcuna;

Possa egli senza guasto manere al corso tuo

E la beltà perduri a le stirpi future.

E pure irroga il peggio, antico Tempo: tale ingiuria ostante

Nei versi mie' l'amor mio viva giovane per sempre.

William Shakespeare: Top 3

1.	Sonnet 18 Shall I compare thee to a Summer's day?
2.	Sonnet 130
3.	Sonnet 116

Comments