Amazarashi

空に歌えば → English translation

8 translations
English #1
+7 more
, #2, #3, #4, French, Russian, Spanish, Transliteration

Translation

Japanese (Original)

Sing Up To The Sky

Click to see the original lyrics (Japanese)

Cut through all of the walls, look up to the bright sky, and take off for forever

If you sing up to the sky you will have no regrets

It's not too late, this future will still come forth

So for now, let's go on

Searching for a cloudy mirage through an ocean of tears

I say goodbye cause I really need to go

No matter what I lose I'll go forward

I will never forget all the humiliation

It decorates our hearts

Cut through all of the walls, look up to the bright sky, and take off for forever

If you sing up to the sky you will have no regrets

It's not too late, this future will still come forth

Reaching for our future

You won't achieve your dreams with no one getting hurt at all

But for me, it's okay to lose your ideals as long as you get back

If you laugh at me, it is okay, because shame is my true companion

When I heard your voice back then I really should've told you everything that I've kept hidden

If you sing up to the sky you will have no regrets

I've already thrown way too much in to give up

So for now, let's go on

All my suffering becomes a storm

Mud of ridicule cling to my feet

Trapped in rain

Quarantined to the sky

I'll escape from all of the dark

Everything I grabbed just slipped through my hands

All my ideals have passed with no trace

I only feel this warmth left behind

Maybe this life is worth living

Through the stream of disappointment

A ray of light shines through the clouds

By that time the rain has already stopped

Cut through all of the walls, look up to the bright sky, and take off for forever

If you sing up to the sky

When I heard your voice back then I really should've told you everything that I've kept hidden

If you sing up to the sky you will have no regrets

It's not too late, this future will still come forth

So for now, let's go on

So close, so close, our future is so close now

So for now, let's go on

Original lyrics

空に歌えば

Click to see the original lyrics (Japanese)

Collections with "空に歌えば"

1.	Japanese songs about the sky 空

Amazarashi: Top 3

1.	僕が死のうと思ったのは (Boku ga shinou to omotta no wa)
2.	さよならごっこ (Sayonara gokko)
3.	1.0

Comments

Amazarashi

空に歌えば → English translation

Sing Up To The Sky

空に歌えば

Click to see the original lyrics (Japanese)