Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

2-1=0 (Sorng Lop Nueng Pen Suun) (Transliteration)

  • Artist: Peak (Thailand)
  • Song: 2-1=0 (Sorng Lop Nueng Pen Suun)
    2 translations
    English, Transliteration
  • Translations: English, Transliteration

2-1=0

เด็กธรรมดาที่ไหนก็พอจะรู้
ไม่ต้องทำให้ดูก็พอคิดได้
สองลบหนึ่งได้หนึ่งก็รู้ดี
คงไม่มีใครไม่เข้าใจ
เรื่องราวง่ายง่ายเคยผ่านพ้นตา
 
แต่ความเป็นจริงจากฉันมีใครเข้าใจ
ไม่ได้ดูง่ายง่ายอย่างเคยรู้มา
รักที่ก่อนก็เคยมีกันสองคน
แต่วันนี้หนึ่งคนมาขอลา
หมดปัญญาเหนี่ยวรั้งอะไรต่อไป
 
รักเธอก็รักด้วยตัวทั้งตัว
รักด้วยใจทั้งใจ
เมื่อวันนี้เธอไป ก็เอามันไปทุกอย่าง
ให้เธอไปแล้วไปหมดทั้งคน
ชีวิตนึงมืดมนและเลือนลาง
ไม่มีหวัง ฉันมีทุกอย่างเป็นศูนย์
 
เกิดมาที่เคยได้พบอะไรไม่ดี
ยังไม่เท่าวันนี้ที่ดูไร้ค่า
เหมือนจะเจ็บแต่มันไม่รู้ที่ใด
อยากจะร้องก็ไม่มีน้ำตา
ได้แต่รอให้ถึงเวลาขาดใจ
 
รักเธอก็รักด้วยตัวทั้งตัว
รักด้วยใจทั้งใจ
เมื่อวันนี้เธอไป ก็เอามันไปทุกอย่าง
ให้เธอไปแล้วไปหมดทั้งคน
ชีวิตนึงมืดมนและเลือนลาง
ไม่มีหวัง ฉันมีทุกอย่างเป็นศูนย์
 
รักเธอก็รักด้วยตัวทั้งตัว
รักด้วยใจทั้งใจ
เมื่อวันนี้เธอไป ก็เอามันไปทุกอย่าง
ให้เธอไปแล้วไปหมดทั้งคน
ชีวิตนึงมืดมนและเลือนลาง
ไม่มีหวัง ไม่มีเหลืออะไร
 
เพิ่งจะรู้วันนี้ว่าสองลบหนึ่งเป็นศูนย์
เพิ่งได้รู้วันนี้วันที่เธอมาบอกลา
 
Submitted by Thas TayapongsakThas Tayapongsak on 2022-10-05
Transliteration
Align paragraphs

Sorng Lop Nueng Pen Suun

Dek Thammadaa Thiinai Kor Phor Ja Ruu
Mai Torng Tham Hai Duu Kor Phor Khit Dai
Sorng Lop Nueng Dai Nueng Kor Ruu Dii
Khong Mai Mii Khrai Mai Khaujai
Rueang-raau Ngaai-ngaai Khey Phaanphon Taa
 
Tae Khwaampenjing Jaak Chan Mii Khrai Khaujai
Mai Dai Duu Ngaai-ngaai Yaang Khey Ruu Maa
Rak Thii Korn Kor Khey Mii Kan Sorng Khon
Tae Wannii Nueng Khon Maa Khor Laa
Mot Panyaa Niaurang Arai Tor Pai
 
Rak Ther Kor Rak Duai Tua Thang Tua
Rak Duai Jai Thang Jai
Muea Wannii Ther Pai Kor Au Man Pai Thuk-yaang
Hai Ther Pai Laew Pai Mot Thang Khon
Chiiwit Nueng Muetmon Lae Lueanlaang
Mai Mii Wang Chan Mii Thuk-yaang Pen Suun
 
Kert Maa Thii Khey Dai Phop Arai Mai Dii
Yang Mai Thau Wannii Thii Duu Rai Khaa
Muean Ja Jep Tae Man Mai Ruu Thiidai
Yaak Ja Rorng Kor Mai Mii Namtaa
Dai Tae Ror Hai Thueng Weelaa Khaatjai
 
Rak Ther Kor Rak Duai Tua Thang Tua
Rak Duai Jai Thang Jai
Muea Wannii Ther Pai Kor Au Man Pai Thuk-yaang
Hai Ther Pai Laew Pai Mot Thang Khon
Chiiwit Nueng Muetmon Lae Lueanlaang
Mai Mii Wang Chan Mii Thuk-yaang Pen Suun
 
Rak Ther Kor Rak Duai Tua Thang Tua
Rak Duai Jai Thang Jai
Muea Wannii Ther Pai Kor Au Man Pai Thuk-yaang
Hai Ther Pai Laew Pai Mot Thang Khon
Chiiwit Nueng Muetmon Lae Lueanlaang
Mai Mii Wang Mai Mii Luea Arai
 
Pherng Ja Ruu Wannii Waa Sorng Lop Nueng Pen Suun
Pherng Dai Ruu Wannii Wan Thii Ther Maa Bork-laa
 
Thanks!
Submitted by Thas TayapongsakThas Tayapongsak on 2022-10-05
Translations of "2-1=0 (Sorng Lop ..."
Transliteration Thas Tayapongsak
Comments
Read about music throughout history