Kim Sung Kyu - Sorry (Russian translation)

Korean

Sorry

Baby 정말이지 널 잃고 싶지 않아
내 맘은 널 여전히 원하고 또 원해
 
솔직히 나도 다 털어놓고 싶지
생각해봐 너의 그 맘이
멀어져만 가는데
 
조금만 더 기다려줘
분명 괜찮아질 테니까
조금만 더 지켜 봐줘
분명 난 고쳐질 테니까
 
I’m sorry
요즘에 내가 너무 많이 힘들게 했지
I’m sorry my baby i’m sorry
 
말없이 울고 있는 나의 모습이
얼마나 널 외롭게 할지
나도 알고 있어
 
조금만 더 기다려줘
전부 다 돌려놓을 테니까
조금만 더 지켜봐 줘
분명 난 고쳐질 테니까
 
I’m sorry
요즘에 내가 너무 많이 힘들게 했지
I’m sorry my baby i’m sorry
But hold me
이러다 정말 미쳐버릴 것 같아서
너무 겁이 나
hold me don’t leave me
 
버텨낼 수 있을 거라 믿어
다 지나갈 거라고
어둠이 걷히면 다시금
또 우리가 보일 거라고
I’m sorry
알아 내가 널 너무 많이 슬프게 하지
I’m sorry my baby i’m sorry
But save me
이러다 정말 미쳐버릴 것 같아서
너무 겁이 나
hold me don’t leave me
 
I’m sorry
I’m sorry
I’m sorry
 
But hold me
Save me
 
Submitted by Kim Dodo on Mon, 26/02/2018 - 14:55
Align paragraphs
Russian translation

Прости

Малышка, я действительно не хочу потерять тебя.
Моё сердце по-прежнему желает всё ещё хочет тебя.
 
Честно говоря, я хочу быть с тобой честным.
Думаю об этом, но твоё сердце
отдаляется лишь дальше.
 
Подожди немного больше,
ведь очевидно, что всё будет хорошо.
Наблюдай за мной немного больше,
ведь я исправлюсь.
 
Прости,
в последнее время тебе было так тяжело со мной.
Мне так жаль, малышка, я сожалею.
 
Ты молча плачешь,
даже я знаю насколько
тебе было одиноко.
 
Подожди немного больше,
потому что я полностью тебе всё верну.
Наблюдай за мной немного больше,
ведь я исправлюсь.
 
Прости,
в последнее время тебе было так тяжело со мной.
Мне так жаль, малышка, я сожалею.
Но обними меня,
сделай так, потому что мне, кажется, что я схожу с ума.
Я так боюсь,
держи меня, не отпускай.
 
Я верю, что мы всё выдержим,
и всё это пройдёт.
Когда снова уйдёт темнота
я опять увижу тебя.
 
Мне так жаль.
Я знаю, что сделал тебя такой печальной.
Прости, малышка, я сожалею.
Но спаси меня,
сделай так, потому что мне, кажется, что я схожу с ума.
Мне страшно,
держи меня и не отпускай.
 
Прости,
мне жаль,
прости.
 
Но держи меня,
спаси меня.
 
Каждый перевод сделан мной, иногда прибегаю к помощи друзей.
Спасибо всем, кто не проходит мимо них )))
Submitted by Vesna7Ника on Tue, 08/05/2018 - 06:01
Added in reply to request by dima1024
Idioms from "Sorry"
See also
Comments