-
Sorry → German translation
40 translationsArabic #1
✕
Translation
Es tut mir leid
[Vers 1]
Es scheint als würde ich deine Anrufe seit Monaten verpassen
Habe nicht gewusst wie gemein ich sein kann
Denn manchmal behandle ich die Menschen
Die ich liebe wie Schmuck
Denn ich kann meine Meinung täglich ändern
Ich hatte nicht vor, dich nur auf Probe zu tragen
Doch ich weiß noch immer deinen Geburtstag
Und das Lieblingslied deiner Mutter
[Refrain]
Also tut es mir leid mein unbekannter Geliebter
Es tut mir leid dass ich nicht glauben kann
Dass jemand wirklich
Anfangen könnte sich in mich zu verlieben
Es tut mir leid mein unbekannter Geliebter
Es tut mir leid dass ich so Blind sein konnte
Ich wollte dich
Und all die Dinge die wir hatten, nicht zurücklassen
Ooh
Ooh
Ooh
[Vers 2]
Ich renne davon wenn die Dinge gut laufen
Und habe nie wirklich verstanden
Wie du ein Auge auf mich werfen konntest
Auf eine Weise wie niemals einer hätte tun können
Und so scheint es als hätte ich dir das Herz gebrochen
Meine Ignoranz hat wieder zugeschlagen
Ich habe es nicht von Anfang an sehen können
Und habe dich bis zum Ende aufgerissen
[Refrain]
Also tut es mir leid mein unbekannter Geliebter
Es tut mir leid dass ich nicht glauben kann
Dass jemand wirklich
Anfangen könnte sich in mich zu verlieben
Es tut mir leid mein unbekannter Geliebter
Es tut mir leid dass ich so Blind sein konnte
Ich wollte dich
Und all die Dinge die wir hatten, nicht zurücklassen
[Post-Refrain]
Und jemand wird dich lieben
Jemand wird dich lieben
Jemand wird dich lieben
Doch dieser jemand bin nicht ich
Jemand wird dich lieben
Jemand wird dich lieben
Jemand wird dich lieben
Doch dieser jemand bin nicht ich
[Refrain]
Also tut es mir leid mein unbekannter Geliebter
Es tut mir leid dass ich nicht glauben kann
Dass jemand wirklich
Anfangen könnte sich in mich zu verlieben
Es tut mir leid mein unbekannter Geliebter
Es tut mir leid dass ich so Blind sein konnte
Ich wollte dich
Und all die Dinge die wir hatten, nicht zurücklassen
[Post-Refrain]
Und jemand wird dich lieben
Jemand wird dich lieben
Jemand wird dich lieben
Doch dieser jemand bin nicht ich
Jemand wird dich lieben
Jemand wird dich lieben
Jemand wird dich lieben
Doch dieser jemand bin nicht ich
Thanks! ❤ | ||
thanked 13 times |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
midnightspell | 4 years 8 months |
Guest | 6 years 9 months |
fulicasenia | 6 years 10 months |
Guests thanked 10 times
Submitted by chaixchai on 2017-06-07
Last edited by chaixchai on 2017-06-09
✕
Collections with "Sorry"
1. | Halsey | hopeless fountain kingdom |
Halsey: Top 3
1. | Without Me |
2. | Control |
3. | Gasoline |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Hello there! Doing translations from english to german and vice versa. I'm taking requests. :) Ich übersetze von englisch auf deutsch und umgekehrt, nehme gerne Anfragen entgegen :)
Role: Super Member
Contributions: 176 translations, 3 transliterations, 38 songs, 552 thanks received, 60 translation requests fulfilled for 41 members, left 12 comments
Homepage: www.channeljpn.wordpress.com
Languages: native German, fluent English, Urdu
Great job! Although the "just" is missing, I think it would fit better with the meaning of the song as a whole if you interpreted "I didn't mean to try you on" as "I didn't mean to just try you on" d.h. "Ich hatte nicht vor, dich nur auf Probe anzuziehen."