Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Sorry to Your Next Ex (French translation)

  • Artist: Haiden
  • Song: Sorry to Your Next Ex
  • Translations: French, Russian
French translationFrench
/English
(poetic)
A A

Désolé pour ton prochain ex

Désolé pour ton prochain ex
Pour la barre que j'ai mise
J'étais peut-être trop parfaite
J'ai supporté tes conneries
Pendant un peu trop longtemps
Maintenant tu as du mal à passer à autre chose
 
Alors va les nourrir de mensonges
Pour t'en sortir, regarde peut-être en ligne
Quelqu'un va t'aimer
Mais est-ce qu'il t'aimera comme je l'ai fait ?
 
Je ne veux pas être dans ton esprit.
Je n'arrive pas à en sortir, ce doit être toutes les fois où
Je t'ai rendu plus heureux que tu ne l'es maintenant
Je parie qu'ils ne t'emmèneront pas assez haut pour que tu puisses m'oublier.
 
Ils sont peut-être grands
Mais ils ne sont pas à la hauteur de la mienne
 
Désolé pour ton prochain ex
Pour le bar que j'ai occupé
J'étais peut-être trop parfaite
J'ai supporté tes conneries
Pendant un peu trop longtemps
Maintenant tu as du mal à passer à autre chose
 
Alors dis-leur que je suis un connard
Dis que j'étais dans le besoin
Que je ne t'ai jamais fait rire
Ce qui rend facile
De trouver un autre pion parfait
Qui est en bas pour compenser tes défauts
 
Tu es si transparent en affichant ton plaisir
Je m'en fiche un peu car tu es toujours à la chasse
Pour quelqu'un de mieux que le meilleur
Je ne voulais pas faire un gâchis de tout ça.
 
Je suppose que je suis trop bon
Pour ne pas tout gâcher
 
Désolé pour ton prochain ex
Pour la barre que j'ai mise
Je me suis même endetté
Pour un voyage de noces
Et je n'avais même pas 21 ans
Maintenant, c'est moi qui vais de l'avant.
 
Alors dis-leur que je suis un connard
Dis que j'étais cupide
Je ne t'ai jamais fait descendre une seule fois
Quoi que tu fasses pour être heureux
Je suis sûr que tu trouveras le pion idéal.
et qu'il sera prêt à compenser tes défauts.
 
Bonne chance pour trouver quelqu'un qui
Peut t'aimer comme je le faisais
Ne peut pas me blesser maintenant que je suis parti, je suis parti.
 
J'espère que tu trouveras un homme pour combler ce vide.
Parce que toi et moi savons que tu ne dureras jamais sans un jouet
 
Alors bonjour au prochain ex
J'espère que tu aimes les accidents de train
Peut-être qu'elle sera différente
Je ne m'y attendrais pas vraiment
Mais pour ton bien, j'espère que j'ai tort
Parce que peut-être que c'était moi la cause
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by Gaia AiagGaia Aiag on 2022-10-05
Translation source:
https://www.youtube.com/watch
English
English
English

Sorry to Your Next Ex

Translations of "Sorry to Your Next ..."
French PGaia Aiag
Comments
Read about music throughout history