Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → French (Middle French) → Les Musiciens de Saint-Julien → Sortés soupirs témoins de mon martire → Spanish
✕
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Sortés soupirs témoins de mon martire

Sortés soupirs tesmoins de mon martire,
et vous mes yeux ne retenés vos pleurs;
ma bouche n’a la force de rien dire
tant j’ay le coeur affligé de douleurs.
 
Le tout pour vous belle et chere maistresse
qui me traités avec tant de froideur,
bel oeil faut-il qu’à jamais tu me blesses,
et que sans fin j’esprouve tes rigueurs?
 
Hélas! Jamais ne serés vous lassée
de voir souffrir un qui de tout son coeur
se donne à vous, et n’a d’autre pensée
qu’en vous aymant plaindre un peu son malheur.
 
Translation

Salgan, suspiros, testigos de mi martirio

Salgan, suspiros, testigos de mi martirio,
y ustedes, mis ojos, no retengan sus llantos;
mi boca no tiene fuerzas para decir nada,
pues tengo el corazón afligido de dolores.
 
Todo1 por ti, bella y querida amante
que me tratas con tanta frialdad,
bello ojo, ¿acaso hace falta que siempre me hieras,
y que sin fin yo sufra tus rigores?
 
¡Ay! Nunca te cansarás
de ver sufrir a uno que de todo corazón
se entrega a ti, y que no piensa en más
que, amándote, quejarse un poco de su desgracia.
 
  • 1. Puede ser "todo lo hago/haría/hice por ti" o "todo esto se debe a ti"
Les Musiciens de Saint-Julien: Top 3
1.J'avois cru qu'en vous aymant
2.Je voudrois bien ô Cloris
3.Puisque le ciel veut ainsi
Comments
↑↓