Advertisements

SOUL OF WHITE (English translation)

SOUL OF WHITE

本当の『強さ』を、知りたいんだろ
俺の背中見てな、いいか?
自分の思うままに生きていきゃいい
お前はお前だろ!
 
立ち止まって、悩んでたら
前に進む足も止まる
 
さあ、歩き出す覚悟を決めろ!
「生き残る」って 戦場の真ん中で
最後に勝敗を決めるのは心の強さだぜ
名乗りを上げろ!
『スーパーパイロット』俺たちの称号さ
誰にも染められない、染まらない
SOUL OF WHITE!
 
一つだけ真実を、教えてやるよ
俺の言葉聴きな、いいか?
賭けるなら赤でも黒でもないぜ
『勝利』の色、白さ!
 
答えなんて、考えるな
前に進み手を伸ばして
 
さあ、掴み獲る覚悟を決めろ!
「強くなる」って 戦場の真ん中で
越えなきゃならない相手はお前自身なんだ
なってやろうぜ!
『スーパーパイロット』お前ならやれるのさ
持ってる奴じゃ決して届かない高み!
 
覚悟を吠えろ!
「俺は強い」と 戦場の真ん中で
最後に勝敗を決めるのは心の強さだぜ
名乗りを上げろ!
『スーパーパイロット』お前こそ、そうなのさ
誰にも決して染まるな!
受け継げよSOUL OF WHITE!
 
Submitted by Zarya MoonwolfZarya Moonwolf on Thu, 29/07/2021 - 14:51
English translationEnglish
Align paragraphs

SOUL OF WHITE

You want to know about the true (strengh), don't you?
Look at my back, you see?
You should live as you wish yourself
You are you, right!?
 
If you stand still and worry
Your legs will also stop moving forward
 
Here we go, get ready to start walking!
(Survive) in the middle of the true battlefield
The final decision to win or lose is in the strength of your heart
Raise your name!
(Super pilot) is our title
No one can dye it, it won't be dyed
SOUL OF WHITE!
 
I'm going to tell you just one truth
You will listen to my words, won't you?
If you bet, it's neither red nor black
The color of (victory), ¡white!
 
Don't think about the answer
Go forward and extend your hand
 
Here we go, get ready to grab it!
(Become strong) in the middle of the true battlefield
You have to pass through it. The opponent is yourself
Let's do it!
(Super pilot) If you can do it
A high height can't never be reached by someone who has already passed it!
 
Be ready to roar!
(I'm strong) in the middle of the true battlefield
The final decision to win or lose is in the strength of your heart
Raise your name!
(Super pilot) Be the one, that's it
No one can ever dye it!
Inherit the SOUL OF WHITE!
 
Thanks!
thanked 1 time

Julia Felipe

Submitted by Julia0874Julia0874 on Sun, 22/08/2021 - 19:12
Added in reply to request by Zarya MoonwolfZarya Moonwolf
Translations of "SOUL OF WHITE"
English Julia0874
Collections with "SOUL OF WHITE"
Comments
Read about music throughout history