Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

빗소리 (The Sound Of Rain) (English translation)

  • Artist: YOUNHA (윤하, 고윤하, Go Youn Ha)
  • Song: 빗소리 (The Sound Of Rain) Album: Someday

빗소리

비오는 거릴 걷다 수줍은 웃음 띈 나
비좁은 우산 속에 너와 내 모습
참 이상하지 비 오는 날이 좋아졌어
지금 내 옆에 널 만나
 
창문을 두드리는 수 많은 빗방울이
날 대신 사랑한다 네게 노래해
참 신기하지 비 내린 거릴 걷고싶어
좀 더 날 가까이 네게 둘래
 
입술에 키스해 기대봐 어깨에
내게 말해 이 빗소리가
숨을 꾹 참고서 용기내 말해보래
Love you love you
 
발그레 물드는 내 맘은 너에게
어느새 나 라라랄라라
내리는 이 비에 어깨가 다 젖어도
Love you love you 라라랄라라
 
입술에 키스해 기대봐 어깨에
내게 말해 이 빗소리가
숨을 꾹 참고서 용기내 말해보래
Love you love you
 
비 오는 거릴 걷다 수줍은 웃음이 나
내 볼에 너의 입술 사랑은 빗소릴타고
 
Submitted by BlinklenaBlinklena on 2021-04-20
English translationEnglish
Align paragraphs

The Sound of Rain

While walking in the rain, a shy smile shows on my lips
(with) Our figures under a small umbrella
It's so strange, I've become fond of rainy days
Now, I see you next to me
 
So many raindrops hitting the window
They love you, they sing for you in my place
It's so weird, I want to walk under the rain
Will you keep me closer to you?
 
Kiss his lips, lean on his shoulders
That's what the sound of rain is telling me
Take a deep breath, be brave and tell him
Love you love you
 
My heart that's turning red
All of a sudden goes lalalala for you
Even if our shoulders get wet under this pouring rain
Love you love you la la la la
 
Kiss his lips, lean on his shoulders
That's what the sound of rain is telling me
Take a deep breath, be brave and tell him
Love you love you
 
While walking in the rain, a shy smile shows on my lips
Your lips on my cheeks, (while) love ascends with the sound of rain
 
Thanks!
thanked 1 time

Unless stated otherwise, this translation belongs to me. Please don't use my translation without permission.

Submitted by lmtwgrlmtwgr on 2022-10-06
Added in reply to request by papayamangopapayamango
Comments
Read about music throughout history