Advertisements

Sous le vent (Italian translation)

Proofreading requested
Italian translationItalian
A A

Sotto vento

Versions: #1#2
Nel vento
E se tu pensi che ho avuto paura,
è falso.
Ho dato le ferie al mio cuore,
un po' di riposo.
 
E se tu pensi che ho sbagliato,
aspetta.
Respira un po' la brezza d'oro
che mi porta avanti.
E...
 
Fai come se avessi preso il largo.
Ho alzato la grande vela
e sono scivolato nel vento.
Fai come se avessi lasciato la terra.
Ho trovato la mia stella,
l'ho seguita per un momento.
 
Céline Dion :
Nel vento.
 
E se tu pensassi che sia finita,
mai.
E' solo una pausa, una tregua,
dopo i pericoli.
E se tu pensassi che ti dimentichi,
ascolta.
Apri il tuo corpo ai venti della notte,
chiudi gli occhi.
E...
 
Fai come se avessi preso il largo.
Ho alzato la grande vela
e sono scivolato nel vento.
Fai come se avessi lasciato la terra.
Ho trovato la mia stella,
l'ho seguita per un momento.
Nel vento.
 
Garou:
E se tu pensi che sia finita,
mai.
E' solo una pausa, una tregua,
dopo i pericoli.
 
Garou & Céline :
Fai come se avessi preso il largo.
Ho alzato la grande vela
e sono scivolato nel vento.
Fai come se avessi lasciato la terra.
Ho trovato la mia stella,
l'ho seguita per un momento.
Nel vento.
 
Nel vento.
 
Thanks!
thanked 1 time

Alfo (NS)
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author. So, if you're interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And needless to say, if you republish my translations, you should cite my name as the author.

Submitted by elfy2016elfy2016 on Wed, 25/11/2020 - 12:43
Author's comments:

Grazie per migliorare quanto sia possibile

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
FrenchFrench

Sous le vent

Advertisements
Comments
Read about music throughout history