-
Souvenir → English translation
✕
Translation
Souvenir
And the dead leaves in the wind
Between the blades of the Moulin Rouge
Always wander over time
Like the chanteuses in Pigalle
I will sing a love song
A vaguely retro atmosphere
Although with an upturned nose
Comedian or extravagant I will be
Tragicomic acrobat
Poised on the city
Love song
A moment of time
A corner in time
Love song
Stray sentiment
A violent shiver
I will sing once more
To the moon that has always spied on me
Rhapsody that is tinged with blue
On the smile a subtle irony
An incredulous lyric
Easy song
Love song
It awakens inside
The desire for a moment
Love song
Stray sentiment
A violent shiver
Love song
A moment of time
A corner in time
A souvenir
A souvenir
Thanks! ❤ | ||
Submitted by Berny Devlin on 2018-11-27
Author's comments:
Antonella's voice, and the enchanting melody, nd the original lyrics. Probably the best pop band in Italy - all time - but they did not gained from public all what they deserved.
✕
Matia Bazar: Top 3
1. | Ti sento |
2. | Solo tu |
3. | Vacanze romane |
Idioms from "Souvenir"
1. | all'insù |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Contributions: 950 translations, 1 transliteration, 339 songs, 2 collections, 3587 thanks received, 322 translation requests fulfilled for 132 members, 22 transcription requests fulfilled, added 15 idioms, explained 23 idioms, left 530 comments
Languages: native Italian, fluent English, Neapolitan, beginner Arabic, German, Greek (Ancient), Italian (Southern Italian dialects), Latin, Russian, Spanish, Turkish
Thanks a lot for your attention!
Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.