Soy mía (French translation)

Advertisements
French translation

Je suis maître de moi

[Verse 1: Kany García & Natti Natasha]
S'il y a un criminel, c'est moi( le criminel).
Je m'accuse de casser les règles,
De ne pas attendre dans le fauteuil,
De marcher en étant mon maître.
Si aujourd'hui je veux marcher sans pyjama,
Ce n'est pas parce que persone l'a demandé,
Oui, dans la rue ou sur l'oreiller,
A la fin, c'est moi qui décide.
 
[Pre-chorus: Natti Natasha]
Et tu pourrais me conquérir, seulement si je te laisse faire
Et arriver à me déshabiller si je dis: "Je veux bien"
 
[Chorus: Natti Natasha & Kany Garcia]
Je suis à moi, à moi.
Je n'ai pas de maitre car je suis à moi
Regarde: On me disait toujours (Ah-ah-ah-ah-ah)
Qu'il me manquait quelqu'un pour me compléter
Et aujourd'hui je décide que je suis à moi, à moi.
Et si quelqu'un vient illuminer mes jours (Ah-ah-ah-ah)
Bienque je sache que la lumière était déjà apparue
Personne n'est venu me sauver, on m'a juste accompagnée.
 
[Verse 2: Natti Natasha & Kany Garcia]
Si je ,e me souviens pas ce qui s'est passé,
Ils me le soulignent de mille adjectifs
Puis vont me fournir le scénario
Et ils ne savent pas que je suis celle qui l'a écrit (Ah, ah)
Je ne suis pas née pour être une princesse,
Au moins dans mon conte,
Je préfère me faire la promesse
De suivre Mon itinéraire sur Ma route.
 
[Pre-chorus: Natti Natasha]
Et tu pourrais me conquérir, seulement si je te laisse faire
Et arriver à me déshabiller si je dis: "Je veux bien"
 
[Chorus: Natti Natasha & Kany Garcia]
Je suis à moi, à moi.
Je n'ai pas de maitre car je suis à moi
Regarde: On me disait toujours (Ah-ah-ah-ah-ah)
Qu'il me manquait quelqu'un pour me compléter
Et aujourd'hui je décide que je suis à moi, à moi.
Et si quelqu'un vient illuminer mes jours (Ah-ah-ah-ah)
Bienque je sache que la lumière était déjà apparue
Personne n'est venu me sauver, on m'a juste accompagnée.
 
[Bridge: Natti Natasha & Kany García]
Pleure, guitare, pleure,
Si tu veux me conquérir ou tomber amoureux de moi,
Aujourd'hui, laisse-moi te dire que:
 
[Chorus: Natti Natasha & Kany Garcia]
Je suis à moi, à moi.
Je n'ai pas de maitre car je suis à moi
Regarde: On me disait toujours (Ah-ah-ah-ah-ah)
Qu'il me manquait quelqu'un pour me compléter
Et aujourd'hui je décide que je suis à moi, à moi.
Et si quelqu'un vient illuminer mes jours (Ah-ah-ah-ah)
Bienque je sache que la lumière était déjà apparue
Personne n'est venu me sauver, on m'a juste accompagnée.
 
Submitted by alain.chevalieralain.chevalier on Sat, 16/02/2019 - 09:46
Spanish

Soy mía

More translations of "Soy mía"
Natti Natasha: Top 3
See also
Comments