El Chojin - Soy y no soy (Italian translation)

Italian translation

Sono e non sono

Non sono un uomo
Non sono etero
Non sono afro, spagnolo né ateo
Non sono quel che vedete, né quel che cerco di farvi credere
Sono una mente in lotta con se stessa, sono un casino
Sono la contraddizione quando voglio fare qualcosa e non lo faccio
E poi mi pento, e mi arrabbio
Sono la promessa: "Vedrai, d'ora in poi..."
E ci credo sul serio, finché non rovino tutto
Sono un mucchio di buone intenzioni, lo giuro
E riciclo, mi prendo cura della mia gente, e mi preoccupo
Ma ho anche il mio lato oscuro
E ci sono cose che non voglio condividere perché non mi va
Sono fatti miei
Ciò che hai già usato non avanza
Lo puoi sfruttare se lo trasformi e gli trovi un altro uso
Ho un bidone per le confezioni e un altro per il disgusto
Con uno proteggo la mia salute, con l'altro il mio mondo
Sono quel che mostro e quel che nascondo
Sono un bambino obbligato a essere un adulto
Non so chi abbia inventato questa storia degli anni, ma io non invecchio, io mi scopro
E ho capito che ci sono tante vite là fuori quante idee qui dentro
Che il tempo trasforma le tragedie in ricordi
Che quando imparo non è per l'esperienza in sé, ma per il momento
Che mi trova disposto e aperto
 
A volte sono, a volte non sono
Quel che mi avanza non lo butto, lo riciclo
Sono e non sono
E cambio lungo la strada
Perché sono e non sono
Come tutti, anch'io cerco il mio posto
Sono e non sono, sono
E
 
Non sono così strambo
Se sono in tanti a capirmi, sarà perché è normale sentirsi strani
Non mi piace essere etichettato, sono più complicato di tutte le classificazioni che mi hanno affibbiato
Ho avuto relazioni tossiche, mi sono avvelenato
Con l'odio; ma anche con l'amore, con il successo e il fallimento
E tutti i veleni sono ugualmente dannosi
Sebbene alcuni siano più dolci, e altri più amari
Comunque non c'è poesia nella sofferenza
Anche se, come vedi, posso descrivere il brutto con un bel testo
Non c'è poesia nel tormento, né nella negatività esistenziale che mi prende ogni tanto
Ma è vero che a volte si impara nel processo e si conoscono grandi persone
E man mano ti conosci meglio, e credi di capire meglio come funziona il gioco
Finché un giorno credi che non sia così, poi invece sì, e continui a crescere
Sembra contraddittorio, ma è vero
A ogni pezzo che perdo mi sento più completo
Non so cosa mi rimanga dentro
Ma devono essere le cose buone, quelle importanti, spero
Prima invidiavo le persone sicure di sé
Adesso non mi fido di loro, e mi mettono un po' di tristezza
Quel che mi spaventa è la prospettiva di vivere una vita senza cambiare ciò che è certo, perché
 
A volte sono, a volte non sono
Quel che mi avanza non lo butto, lo riciclo
Sono e non sono
E cambio lungo la strada
Perché sono e non sono
Come tutti, anch'io cerco il mio posto
Sono e non sono, sono
 
Submitted by Change on Sun, 26/11/2017 - 17:59
Added in reply to request by elfy2016
5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Spanish

Soy y no soy

More translations of "Soy y no soy"
ItalianChange
5
Idioms from "Soy y no soy"
See also
Comments
elfy2016    Sun, 26/11/2017 - 18:25
5

Bel lavoro grazie amica !

Change    Sun, 26/11/2017 - 18:30

Di niente, sono contenta che ti piaccia Regular smile

elfy2016    Sun, 26/11/2017 - 18:45

Molto, mi piace tanto Grazie mille