Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

SÓZ BERE ALMAIM (Turkish translation)

  • Artist: ALPHA(KZ) (ALPHA)
  • Song: SÓZ BERE ALMAIM

SÓZ BERE ALMAIM

(N.B)
Үндей алмай,
Алдыма жас төктің,
Бірақ
Дым дей алмаймын
Үзілген сол сезімдерді қалай жалғайын?
Ол күн оралмайды,
Ауырлайды-Ауырлайды
 
(I)
Сүйемін деп толық сөз бере алмаймын
Кешір бүгін "сен" деп өзгере алмаймын
Алдағы күнім бұлт, нөсер қалмайды
Арттағы күнге көз жұмып, қол бұлғайн
 
(DARK)
Алаңдама маған, өзімді тауып алғанмын
Ораламын десең, сені қауып аламын
Сенің қармағыңа қаладағы деп қалма мүлдем
Енді жүремін өзімнің жолыммен
Істегенді көтеремін қолмен
Өз өмірім, өзім - шоумен
Мені түсінер тек хоуми
 
(N.B)
Сезімімді мен құлыптаймын
Мың өзгерсен де...
Болды, шешімім солай
Бәлкім саған да сол ыңғайлы
Ол кездей болмайды қайтсең де
Ауырлайды - Ауырлайды
 
(A.BOO)
Сүйемін деп толық сөз бере алмаймын
Кешір бүгін "сен" деп өзгере алмаймын
Алдағы күнім бұлт, нөсер қалмайды
Арттағы күнге көз жұмып, қол бұлғайн
 
(QOZZY)
Бәлкім бұл - жай ғана ойын екеуміздің арамыздағы?
Кім келіп ерітеді, мен болмасам арадағы мұздарды?
Саған керегі мен ба?
Саған ұнайды жауын су-су болганыңша
Өзгердік деп қателестік біз қанша?
 
(A.BOO)
Сезімімді мен құлыптаймын
Мың өзгерсен де...
Болды, шешімім солай
Бәлкім саған да сол ыңғайлы
Ол кездей болмайды қайтсең де
Ауырлайды - Ауырлайды
 
(I)
Сүйемін деп толық сөз бере алмаймын
Кешір бүгін "сен" деп өзгере алмаймын
Алдағы күнім бұлт, нөсер қалмайды
Арттағы күнге көз жұмып, қол бұлғай
 
Submitted by Z4koffZ4koff on 2022-11-15
Last edited by Z4koffZ4koff on 2022-11-16
Turkish translationTurkish
Align paragraphs

Söyleyemem

(N.B)
Tek bir söz söylemeden
Önümde gözyaşını döktün
Ama
Yine de söyleyemem
Kırılan hislerim nasıl birleşecek
O gün geri gelmiyor
Acıyor,acıyor
 
(I)
Tam anlamıyla seni seviyorum diyemem
Üzgünüm bugün sen diyerek değişemem
Önümdeki günüm bulutlu,bir damla yağmur kalmadı
Ardımdaki günlere göz yumup el sallıyorum
 
(DARK)
Benim için endişelenme,özümü buldum
Geri geleceğim desen seni yakalarım
Tuzağına kanıp kalma sakın
Şimdi yürüyorum kendi yolumda
İstediğim gelir elimden
Benim hayatım,kendim şovmenim
Beni tek Houmi anlar
 
(N.B)
Hislerimi kilitledim
Bin kere değişsen de
İşte oldu,bu kararım
Belki sana da uyar
O zaman olmayacak dönsen de
Ağrıyor.ağrıyor
 
(A.BOO)
Tam anlamıyla seni seviyorum diyemem
Üzgünüm bugün sen diyerek değişemem
Önümdeki günüm bulutlu,tek bir damla yağmur kalmadı
Ardımdaki günlere göz yumup el sallıyorum
 
(QOZZY)
Belki de bu oyun ikimizin arasında?
Kim gelip eritecekti ben olmasam aradaki buzları?
Sana gereken ben miyim?
Yağmurun suyunu seviyorsun-su oldukça
Değiştik diyerek kaç kere hata ettik
 
(A.BOO)
Hislerimi kilitledim
Bin kere değişsen de
İşte oldu,bu kararım
Belki sana da uyar
O zaman olmayacak dönsen de
Acıyor,acıyor
 
(I)
Tam anlamıyla seni seviyorum diyemem
Üzgünüm bugün sen diyerek değişemem
Önümdeki günüm bu,tek bir damla yağmur kalmadı
Ardımdaki günlere göz yumup el sallıyorum
 
Thanks!
thanked 5 times

lostiiee

Submitted by Bk_bykeBk_byke on 2022-11-28
Last edited by Bk_bykeBk_byke on 2022-12-01
Author's comments:

нөсер:"yağmur ya da kar türündeki hızlı yağış,geçici yağmur"
Kazakça sözlükteki asıl açıklama: әдетте, жаңбыр немесе қар түріндегі қарқыны өте жылдам атмосфералық жауын-шашын,өткінші жаңбыр.

Comments
Read about music throughout history