Şebnem Ferah - Sozlerimi Geri Alamam (Bulgarian translation)

Turkish

Sozlerimi Geri Alamam

Sözlerimi geri alamam
Yazdığımı yeniden yazamam
Çaldığımı baştan çalamam
Bir daha geri dönemem
Akıyorsa gözyaşım kurumasın
Coşup seven gönlümse durmasın
Dost bildik anılarım çağırmasın
Hiçbir kere hayat bayram olmadı
Ya da
Bir nefes alışımız bayramdı
Ya da
Bir umuttu yaşatan insanı
Aldım elime sazımı
Yine aşınca çayın suyu boyumu
Belki yeniden
Karşıma çıkacaksın
Göz göze durup
Bakınca göreceğiz
Neyiz nerelerdeyiz
Bilemiyoruz
Şimdi
 
Submitted by Aylinn on Sun, 14/02/2016 - 01:38
Align paragraphs
Bulgarian translation

Не мога да си взема думите обратно

Не мога да си взема думите обратно.
Това, което написах, не мога да напиша отново.
Това, което изиграх, не мога да изиграя наново.
Още веднъж не мога да се върна.
Ако потекат, сълзите ми няма да пресъхнат.
Ако сърцето ми прелива от любов, няма да спре.
Спомените ми, които познавам като приятел, не ми се обаждат.
Нито веднъж животът не е бил пир
или
една глътка въздух, която поехме, беше пир
или
една надежда поддържаше човечеството живо.
Взех в ръка моя саз,
когато пак потокът ме залее,
може би отново
ще излезеш пред мен.
Когато спрем очи в очи
ще видим
какво сме, къде сме.
Не знаем
сега.
 
Submitted by Mira4 on Sun, 27/05/2018 - 18:15
Added in reply to request by Desislava Delcheva
Last edited by Mira4 on Tue, 29/05/2018 - 14:29
More translations of "Sozlerimi Geri ..."
BulgarianMira4
Şebnem Ferah: Top 3
See also
Comments