Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Spadam (Russian translation)

  • Artist: Pezet
  • Song: Spadam
  • Translations: English, Russian
Polish
Polish
A A

Spadam

Tak bardzo chciałbym, żeby jutro mogło się to zmienić
Żebym mógł dać Ci, to co chcę Ci dawać
i dostać to od Ciebie
Tak bardzo chciałem dzisiaj Ci powiedzieć, że
Mówię Ci co chcesz usłyszeć i mówię to dla Ciebie
Tak mocno chciałem Twoich oczu, Twojej skóry
Tak bardzo chciałem Twoich dłoni, tak mocno czułem to
Tak bardzo chciałem obok być, nie myśląc ile to kosztuje
Tak mocno czułem to, tak bardzo byłaś mi potrzebna
Tak bardzo chciałem być potrzebny Ci,
Niezbędny tak jak Ty mi do dziś
Tak bardzo byłaś jedna, jak nigdy, nigdy nikt
Tak bardzo mocno chciałem z Tobą żyć
Tak mocno byłem pewny, czekałem kiedy powiesz mi
Że jesteś dla mnie, jesteś ze mną, że ja i Ty
To coś, co jest na pewno, że jest naprawdę
Że to co było między nami wciąż jest i wciąż jest ważne i…
 
(Ref.)
Nie ma Cię gdy moje życie spada w dół i
Nie ma Cię gdy wszystko łamie się na pół i
Nie ma Cię i nie wiem już gdzie jesteś, ale dobrze,
Że nie wiesz co u mnie, bo pękło by Ci serce
Nie ma Cię gdy moje życie spada w dół i
Nie ma Cię gdy wszystko łamie się na pół
Ale kocham Cię, kocham, wciąż Cię kocham, kurwa
I nie znam już innych słów, to jest zbyt trudne
 
A kiedy moja miłość zgaśnie, gdy naprawdę
będę chciał iść sam
Gdy bez Ciebie będzie łatwiej, gdy bez Ciebie będę mógł być
Tam gdzie mieliśmy iść razem zawsze
Gdy przestaniesz tak naprawdę
znaczyć już cokolwiek dla mnie
Gdy przestanę myśleć o czym myślisz i gdzie idziesz
Gdy to stanie się nieodwracalne gdy stąd wyjdziesz
Gdy nie będę już tak bardzo chciał Cię widzieć
Gdy nie będę chciał Cię słuchać, gdy nie będę z Tobą milczeć
Gdy nie będziesz czuła do mnie tego już tak mocno
Gdy pomyślisz, że chcesz iść gdzieś, nie chcesz zostać
Jeśli mimo wątpliwości to nie będzie proste
Nie będzie intuicyjne, coś innego będzie dobre
Jeśli będę musiał się odwrócić i to co czuje zniszczyć
Nie móc o tym mówić
Jeśli będę musiał poczuć tak, musisz zrozumieć to
Będzie koniec nas, koniec, dziś tak to czuję, bo...
 
(Ref. x2)
 
Submitted by goatsonshroomsgoatsonshrooms on Thu, 01/09/2016 - 21:20
Last edited by AzaliaAzalia on Thu, 15/12/2016 - 17:10
Russian translationRussian
Align paragraphs

Я падаю

Я так хотел бы, что бы завтра это могло измениться,
Чтобы я мог дать тебе то, что хочу давать,
И получить это от тебя,
Я так хотел бы сегодня тебе сказать, что
Я говорю тебе, что ты хочешь услышать и говорю это для тебя,
Я так сильно хотел твоих глаз, твоей кожи,
Так сильно хотел твоих рук, так сильно чувствовал это.
Я так хотел быть рядом, не думать, сколько это стоит,
Я так сильно чувствовал это, ты так сильно была мне нужна,
Я так сильно хотел быть нужным тебе,
Необходимым так, как ты мне до сегодня,
Ты так много была одна, как никогда, как никто.
Я так сильно хотел быть с тобой,
Так сильно был уверен, ждал, когда ты скажешь мне,
Что ты для меня, что ты со мной, что я и ты
Это что-то, что безусловно, что серьезно,
Что то, что было между нами, все еще есть, все еще важно, и...
 
Припев:
Тебя нет, когда моя жизнь падает вниз, и
Тебя нет, когда все ломается пополам, и
Тебя нет, и я уже не знаю, где ты, ну, и хорошо,
Что ты не знаешь, что со мной, потому что не выдержало бы твое сердце,
Тебя нет, когда моя жизнь падает вниз, и
Тебя нет, когда все ломается пополам,
Но я люблю тебя, люблю, все равно люблю тебя, сука,
И я больше не знаю других слов, это слишком трудно.
 
А когда моя любовь угаснет, когда я по-настоящему
Захочу идти один,
Когда без тебя будет легче, когда я смогу без тебя,
Там, где мы должны были идти всегда вместе,
Когда ты на самом деле
Перестанешь значить что-либо для меня,
Когда я перестану думать о том, что ты думаешь игде идешь,
Когда это станет необратимым, когда ты уйдешь отсюда,
Когда я не буду уже так хотеть тебя видеть,
Когда не буду хотеть тебя слушать, когда не буду с тобой молчать,
Когда ты не будещь чувствовать ко мне этого так сильно,
Когда ты подумаешь, что хочешь куда-то идти, не хочешь остаться,
Если, несмотря на сомнения, это не будет просто,
Не будет интуитивно, что-то другое будет хорошим,
Если я буду должен развернуться, и то, что чувствую, уничтожить,
Не смогу об этом говорить,
Если мне придется почувствовать так, тебе следует понять,
Это буде конец нас, конец, я сегодня это так чувствую, потому что...
 
Припев.
 
Thanks!
Submitted by Proshor ProshorovProshor Proshorov on Wed, 06/07/2022 - 18:16
Added in reply to request by Igor VASINIgor VASIN
Comments
Read about music throughout history