-
Спаси ме → Russian translation
3 translationsCroatian+2 more, Russian, Transliteration
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Спаси ме
Знам згрешив, те повредив,
прости ми, и спаси ме..
Прости ми, немам зборови, но срце говори,
и несакам да знам, ноќва каде си ти.
Патувам во сни, низ стари спомени,
со солзи молам прости ми сè...
Спаси ме,
збор ќе смени сè,
ќе спаси срца две,
ајде кажи да или не.. [2x]
Немам јас од злато планини, од сафир ѓердани,
но пак ќе бидам твој, како што е сега тој.
Патувам во сни, низ стари спомени,
со солзи молам прости ми сè...
Спаси ме,
збор ќе смени сè,
ќе спаси срца две,
ајде кажи да или не.. [2x]
Знам згрешив, те повредив,
прости ми, и спаси ме..
Знам згрешив, те повредив,
прости ми..
Спаси ме,
збор ќе смени сè,
ќе спаси срца две,
ајде кажи да или не.. [4x]
Submitted by san79 on 2014-01-13
Translation
Спаси меня
Знаю, я был не прав , я сделал тебе больно
Прости меня и спаси ...
Прости меня , нет слов у меня, но сердце говорит
Я не хочу знать , где ты сегодня вечером
Путешествую во сне сквозь старые воспоминания
Со слезами на глазах прошу тебя : Прости
Спаси меня
Одно слово изменит все,
Спасет два сердца,
Давай скажи мне "да" или "нет"
У меня нет ожерелья из сапфиров , горы золота
Но я снова буду твоим , как он сейчас
Путешествую во сне сквозь старые воспоминания
Со слезами на глазах прошу тебя : Прости
Спаси меня
Одно слово изменит все,
Спасет два сердца,
Давай скажи мне "да" или "нет"
Знаю, я был не прав , я сделал тебе больно
Прости меня и спаси ...
Знаю, я был не прав , я сделал тебе больно
Прости меня ...
Спаси меня
Одно слово изменит все,
Спасет два сердца,
Давай скажи мне "да" или "нет"
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Submitted by Natoska on 2014-01-21
Author's comments:
Thanks to Sandra (san79) for Croatian translation )
✕
Lambe Alabakovski: Top 3
1. | A more |
2. | Ќе te čekam jas (Ќе те чекам јас) |
3. | Море од солзи (More od solzi) |
Idioms from "Спаси ме"
1. | Нет слов |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Хто ми з тобою в цьому світі...
Name: Natalia/Наталия
Role: Editor
Contributions: 1462 translations, 10 transliterations, 612 songs, 6 collections, 17658 thanks received, 106 translation requests fulfilled for 55 members, 8 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 30 idioms, left 1442 comments
Languages: native Russian, fluent Ukrainian, intermediate English, Bosnian, Serbian, Croatian
© Natoska