✕
Proofreading requested
Original lyrics
Спи
Дай мне хоть раз утонуть без тебя
Холодной ногой дотянуться до дна
Потерять контроль...
Песок я увижу желтеющим небом
К нему подниму свои мокрые крылья
Я его ловлю...
Спи, я твои тихие сны
Спи, соберу из капель воды
Спи, спи...
Я превратилась вчера в чей-то шёпот
Я подарила свой голос другим
Может тебе...
Ты не касайся воды, мне щекотно
Дай мне хоть раз утонуть без тебя
Хотя б во сне...
Спи, я твои тихие сны
Спи, соберу из капель воды
Спи, спи...
Спи, спи, спи, спи , спи...
Submitted by fpaulac on 2013-04-17
Transliteration
Spi
Daj mne khot' raz utonut' bez tebya
Kholodnoj nogoj dotyanut'sya do dna
Poteryat' kontrol'...
Pesok ya uvizhu zhelteyuschim nebom
K nemu podnimu svoi mokrye kryl'ya
Ya ego lovlyu...
Spi, ya tvoi tikhie sny
Spi, soberu iz kapel' vody
Spi, spi...
Ya prevratilas' vchera v chej-to shyopot
Ya podarila svoj golos drugim
Mozhet tebe...
Ty ne kasajsya vody, mne schekotno
Daj mne khot' raz utonut bez tebya
Khotya b vo sne...
Spi, ya tvoi tikhie sny
Spi, soberu iz kapel' vody
Spi, spi...
Spi, spi, spi, spi, spi...
✕
Yulia Buzhilova: Top 3
1. | Бабочка (Babochka) |
2. | Спи (Spi) |
3. | Колыбельная волкам (Kolybel'naya Volkam) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Reviewing my translations
Name: Paula
Master Polyglot Apprentice
Contributions: 484 translations, 140 transliterations, 416 songs, 1672 thanks received, 68 translation requests fulfilled for 43 members, 11 transcription requests fulfilled, added 26 idioms, explained 1 idiom, left 173 comments
Languages: native Portuguese, fluent Spanish, English, Russian, advanced Spanish, English, Russian, intermediate French, beginner Uzbek