Daniel Djokic - Spiegel (English translation)

German

Spiegel

Wer ist der Mensch da
Im Spiegel?
Feigling oder Krieger?
Läuft er weg oder bleibt er stehen?
Zeig mir den Mensch da
Im Spiegel
Verlierer oder Sieger Aufgeben oder weitergehen
 
Lass die Welt sich mal weiterdrehen
Mach die Augen zu um mich selbst zu sehen
 
Mein Spiegel an der Wand Hat mir so viel zu erzählen Ich nehm mir ne Minute Hör ihm zu
In dieser schnellen Zeit
Vergisst man leicht, was wirklich zählt Bin ich richtig oder falsch
Auf meinem Weg
Auf dem ich grade geh
Oh, oh, oh,
Spiegel, zeig mir meinen Weg Oh, oh, oh
Zeig mir meinen Weg
 
Bestimmt ist viel falsch gelaufen Verzeih mir meine Fehler
Ich wisch den Staub vom Spiegel ab
Fang nie an aufzuhören Hör nie auf anzufangen Morgen ist ein neuer Tag
 
Lass die Welt sich mal weiterdrehen
Mach die Augen zu um mich selbst zu sehen
 
Mein Spiegel an der Wand Hat mir so viel zu erzählen Ich nehm mir ne Minute Hör ihm zu
In dieser schnellen Zeit
Vergisst man leicht, was wirklich zählt Bin ich richtig oder falsch
Auf meinem Weg
Auf dem ich grade geh
Oh, oh, oh,
Spiegel, zeig mir meinen Weg Oh, oh, oh
Zeig mir meinen Weg
 
Nimm dir nen Moment Zeit Nur für dich
Denn in dir liegt die Wahrheit Nur du siehst sie noch nicht
Bleib mal kurz stehen Und zeig mir den Weg
 
Submitted by DreamyCandle101 on Thu, 25/01/2018 - 23:20
Align paragraphs
English translation

Mirror

Who is the person there
in the mirror?
A coward or a warrior?
Does he run away or does he stand still?
Show me the person there
In the mirror
A Loser or a winner, Giving up or moving on
 
I let the world turn around
I close my eyes in order to see my own self
 
My mirror on the wall has so much to tell me, I'll take a minute Listen to it
In these hasty times
It's easy for one to forget what really matters. Am I right or wrong
on my way
that I'm now going?
Oh oh oh,
Mirror, show me my way, Oh, oh, oh
Show me my way
 
A lot has definitely gone wrong. Pardon me for my mistakes
I wipe the dust off the mirror
I will never start to give up1. Never stop beginning.
Tomorrow is a new day
 
I let the world turn around
I close my eyes in order to see my own self
 
My mirror on the wall has so much to tell me, I'll take a minute Listen to it
In these hasty time
It's easy for one to forget what really matters. Am I right or wrong
on my way
that I'm now going
Oh oh oh,
Mirror, show me my way, Oh, oh, oh
Show me my way
 
Take a moment of time just for yourself
Because the truth lies within you; you only don't see it yet
Stay for a bit there and show me the way
 
  • 1. literally 'start to stop'.
Let me know if you have any questions about my translation. Good luck.
Vel
Submitted by Velsket on Fri, 26/01/2018 - 12:41
Added in reply to request by DreamyCandle101
More translations of "Spiegel"
EnglishVelsket
Daniel Djokic: Top 3
See also
Comments