Disney Fandubs - Spiegelbeeld [Reflection] (English translation)

Dutch dialects

Spiegelbeeld [Reflection]

Kijk naar mij
Denk je echt dat ik ooit zal kunnen doorgaan...
...voor perfecte dochter?
Zie je mij heel mijn leven in die rol?
Ik probeer om mijn ouders trots te laten zijn
Hou ik dit voor eeuwig vol?
 
Wie ben jij die naar me kijkt?
Toch gewoon iemand die op mij lijkt?
Waarom is dit spiegelbeeld niet wie ik ben?
'k Hoop dat ik op een keer...
...mezelf kan zijn, met veel eer
Wanneer zie ik eindelijk mijn eigen spiegelbeeld?
Wanneer zie ik eindelijk mijn eigen spiegelbeeld?
 
Submitted by Anna Elsa J. on Sat, 24/02/2018 - 09:07
Align paragraphs
English translation

Reflection

Look at me
Do you really think I will ever come close to the picture...
...of a perfect daughter?
Do you see me all my life in that role?
I try to let my parents be proud
Will I persevere this for eternity?
 
Who are you who looks at me?
Just someone who looks like me, right?
Why is this reflection not who I am?
I hope that I once will...
...be myself, with great honor
When will I finally see my own reflection?
When will I finally see my own reflection?
 
Submitted by Anna Elsa J. on Sat, 24/02/2018 - 09:21
More translations of "Spiegelbeeld ..."
See also
Comments