Advertisements

Splavovi Beograda (Russian translation)

  • Artist: Natasa Djordjevic (Наташа Ђорђевић (Nataša Đorđević))
  • Song: Splavovi Beograda 3 translations
  • Translations: English, French, Russian
  • play
    50 million songs
    on Amazon Music

Splavovi Beograda

Stojim na vratima
blam me je i sramota
došla da pokupim
ostatke od života
ti s njom u krevetu
ljubiš je k'o da nisam tu
 
Sada sam shvatila
da ti je bilo teško
dok sam te varala
lagala te sa smeškom
šta mogu kada sam takva
rođena sa greskom
 
Ref.
Mene sada grle splavovi Beograda
pola grada častila bih sada
da u zoru osvanem na tvome prozoru
kao što sam nekada
 
Taksisti u kraju više i ne pitaju
gde da voze, napamet već znaju
ispred tvoje kuće stignem u svanuće
gorim da me zagrliš i oprostiš
 
Ako se sretnemo
ne pitaj kako mi je
s njim da je vredelo
bar da mi žao nije
kratko je trajalo
života me je stajalo
 
Ref x2
 
Russian translationRussian
Align paragraphs
A A

Кабачки Белграда

Стою я у дверей,
сгорая от позора и стыда.
Пришла собрать
осколки от жизни.
Ты с ней в кровати,
целуешь её, словно меня тут и нет.
 
Теперь я поняла,
что тебе было тяжело,
когда я тебе изменяла,
обманывала тебя с усмешкой.
А ничего не могу поделать, такой вот
грешницей я родилась.
 
ПРИПЕВ:
Меня теперь обнимают кабачки Белграда,
я полгорода угостила бы сейчас за то,
чтобы встретить зарю на твоём окне,
как это было когда-то прежде.
 
Таксисты на районе больше и не спрашивают,
куда ехать, наизусть уже знают.
Перед твоим домом появляюсь на заре,
горя желаньем, что ты меня обнимешь и простишь.
 
Если мы встретимся,
не спрашивай, как я живу,
с ним всё было классно.
Но мне этого не жаль,
недолго всё продолжалось,
а цена этому - моя разбитая жмзнь.
 
Припев х2
 
Submitted by barsiscevbarsiscev on Sun, 28/10/2012 - 00:31
Author's comments:

Сплав - (здесь) ресторан - "поплавок" на старом судне, стоящем на мёртвом якоре
Видео
http://www.youtube.com/watch?v=epeGqegpzhs&feature=player_detailpage

More translations of "Splavovi Beograda"
Russian barsiscev
Collections with "Splavovi Beograda"
Natasa Djordjevic: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history