Advertisements

Spring Day (봄날) (Latvian translation)

  • Artist: BTS (Bangtan Boys) (방탄소년단)
  • Song: Spring Day (봄날) 47 translations
  • Translations: Arabic, Armenian, Azerbaijani, Bulgarian #1, #2, Chinese, Croatian, Czech #1, #2, Dutch, English #1, #2, #3, #4, #5, French #1, #2, #3, German, Greek, Hindi, Hungarian, Indonesian, Italian, Kazakh, Latvian, Luxembourgish, Portuguese #1, #2, Romanian, Russian #1, #2, #3, #4, #5, #6, Serbian, Slovak, Spanish #1, #2, Transliteration #1, #2, Turkish #1, #2, Ukrainian #1, #2, Vietnamese
  • Requests: Swedish
Latvian translationLatvian
A A

Pavasara Diena

Man tevis pietrūkst
Kad to pasaku, man tevis pietrūkst vēl vairāk
Es skatos uz tavu fotogrāfiju
Bet joprojām tevis pietrūkst
Laiks ir tik nežēlīgs
Es ienīstu mūs
Tagad pat skatīties vienam uz otru
Mums ir grūti
 
Te ir tikai ziema
Pat augustā te ir ziema
Mana sirds skrien līdzi laikam
Kā vientuļš vilciens cauri sniegiem
Es gribu ar tevi roku rokā doties uz zemeslodes otru pusi
Lai ziema beigtos
Cik ilgi vēl ir jāsnieg
Līdz pienāks pavasara dienas, draugs
 
Kā puteklītis
Kas lidinās pa gaisu
Ja es būtu sniegs, kas krīt
Tad es varētu nokļūt pie tevis ātrāk
Es tevi sasniegtu
 
Sniegpārslas krīt
Tiekot aizvien tālāk
Man tevis pietrūkst
Man tevis pietrūkst
Cik vēl ilgi man būs jāgaida
Cik naktis vēl jāpaliek nomodā
Līdz tevi redzēšu
Līdz tevi satikšu
 
Pirms šī aukstā ziema nav beigusies
Pirms atnāk pavasaris
Pirms atkal uzzied puķes
Paliec tur vēl nedaudz ilgāk
Paliec
 
Vai tu izmainījies?
Vai arī izmainījos es?
Es ienīstu pat pašreizējo brīdi
Laikam mēs abi izmainījāmies
Laikam tā tas vienkārši ir
Jā, es tevi ienīstu
Lai gan tu mani pameti
Nav bijusi diena, kad būtu par tevi aizmirsis
Ja godīgi, man tevis pietrūkst
Bet es tevi aizmirsīšu
Jo tas sāpēs mazāk, nekā vainot tevi
 
Es cenšos izpūst tevi kā aukstu gaisu
Gluži kā dūmus, kā baltus dūmus
Es saku, ka tevi aizmirsīšu
Lai gan joprojām nespēju tevi atlaist
 
Sniegpārslas krīt
Tiekot aizvien tālāk
Man tevis pietrūkst
Man tevis pietrūkst
Cik vēl ilgi man būs jāgaida
Cik naktis vēl jāpaliek nomodā
Līdz tevi redzēšu, līdz tevi satikšu
 
Tu zini to visu
Tu esi mans labākais draugs
Atkal pienāks rīts
Jo neviena tumsa, neviens gadalaiks
Nevar ilgt mūžīgi
 
Ķiršu koki zied,
Ziema ir beigusies
Man tevis pietrūkst, man tevis pietrūkst
Ja es vēl nedaudz pagaidīšu
Ja es vēl dažas naktis palikšu nomodā
Es tevi ieraudzīšu
Es tevi satikšu
 
Pirms šī aukstā ziema nav beigusies
Pirms atnāk pavasaris
Pirms atkal uzzied puķes
Paliec tur vēl nedaudz ilgāk
Paliec
 
Submitted by BorahaeBorahae on Sat, 09/11/2019 - 16:03

Spring Day (봄날)

Comments
Advertisements
Read about music throughout history