asîman
Iova
Like
2
✕
Original lyrics
The Springtime of Lovers Has Come
The springtime of Lovers has come,
that this dust bowl may become a garden;
the proclamation of heaven has come,
that the bird of the soul may rise in flight.
The sea becomes full of pearls,
the saltpeter turns into a jewel,
the stone becomes a ruby from the mine,
the body becomes wholly soul.
Submitted by 
MissAtomicLau on 2021-04-17
MissAtomicLau on 2021-04-17Last edited by MissAtomicLau on 2021-04-20
MissAtomicLau on 2021-04-20Translation
Aşıkların Baharı Geldi
Aşıkların baharı geldi;
Bu toprak kasenin güzel bir bahçe olabileceği.
Cennetten haber geldi;
Ruh kuşunun uçarak yükselebileceği.
Deniz incilerle dolar,
Güherçile1 kadar tatlı olur,bir mücevhere dönüşür,
Taş, yakuta dönüşür,
Beden tamamen ruha dönüşür.
- 1. Potasyum Nitrat bileşiğidir. Güherçile olarak da bilinen bileşik doğal hâlde kayaçlarda ve mağaralarda oluşan beyaz renkli kabuksu yapıda bulunur.
Multilingual translations attributed to Rumi: Top 3
| 1. | I Choose To Love You |
| 2. | Ya Olduğun Gibi Görün Ya Göründüğün Gibi Ol |
| 3. | Allah Der Ki |
Comments
Iova
MissAtomicLau
Tue, 20/04/2021 - 03:08
Hi esraa, line 6 has been updated. Could you please review your translation?
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
