Advertisements

The Springtime of Lovers Has Come (Spanish translation)

English
A A

The Springtime of Lovers Has Come

The springtime of Lovers has come,
that this dust bowl may become a garden;
the proclamation of heaven has come,
that the bird of the soul may rise in flight.
The sea becomes full of pearls,
the saltpeter turns into a jewel,
the stone becomes a ruby from the mine,
the body becomes wholly soul.
 
Submitted by MissAtomicLauMissAtomicLau on Sat, 17/04/2021 - 21:13
Last edited by MissAtomicLauMissAtomicLau on Tue, 20/04/2021 - 02:51
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

La primavera de los amantes ha llegado

La primavera de los amantes ha llegado
por lo que la sequía se convertiría en oasis.
El anuncio del cielo ha llegado
por lo que el pájaro del alma levantaría vuelo,
el mar se llena de perlas,
el salitre se convierte en joya,
la piedra se convierte en rubí de la mina:
el cuerpo se vuelve alma por completo.
 
Thanks!
thanked 1 time

Traductora Pública Bilingüe Inglés-Español (UNCuyo)
Todas las traducciones de este perfil son de mi autoría.
Si vas a utilizar o compartir mi trabajo, POR FAVOR pide permiso :)
..............................................
English-Spanish Certified Translator (UNCuyo)
All translations published on this profile belong to me.
If you're using or sharing my work, PLEASE ask for permission :)

Submitted by MissAtomicLauMissAtomicLau on Tue, 20/04/2021 - 03:03
Translations of "The Springtime of ..."
Rumi (Multilingual Translations): Top 3
Comments
Read about music throughout history