The Squip Song (French translation)

  • Artist: Be More Chill (Musical)
  • Song: The Squip Song
  • Translations: French
  • Requests: German
English

The Squip Song

[RICH:]
Freshman year
I didn't have a girlfriend or a clue
I was a loser just like you
Good times would only
Soar by
I was gross
As every female would attest
My sexting was a futile quest
My little penis was depressed
He was so lonely
Poor guy
I was
Hopeless, hopeless
I was
Helpless, helpless
Every time I'd walk the hallway
I would trip
I was
Stagnant and idle
I was
So suicidal
And then
Then, then
Then, then
Then, then
Then, then
Then, then
Then, then I got a Squip
 
[JEREMY:]
You got quick?
 
[RICH:]
Not quick
Squip
 
[JEREMY:]
I've just never heard of it before
 
[RICH:]
Yeah, that's the point!
This is some top-secret, can't-even-look-it-up-on-the-internet shit
 
It's from Japan
It's a gray, oblong pill
Quantum nanotechnology CPU
The quantum computer in the pill will travel through your blood until
It implants in your brain and it tells you what to do
 
[JEREMY:]
So...
It's like...
Drugs?
 
[RICH:]
It's better than drugs, Jeremy
 
It's from Japan
It's a gray, oblong pill
Quantum nanotechnology CPU
The quantum computer in the pill will travel through your blood until
It implants in your brain and it tells you what to do
It tells you what to do
It's preprogrammed
It's amazing
Speaks to you directly
You behave as
It's appraising
Helps you act correctly
 
[RICH & ENSEMBLE:]
Helps you to be cool
It helps you rule
 
[RICH:]
Picture this:
Nobody cares if you are late
'Cause even teachers think you're great
Your weekend's just a full on slate of blowout benders
Of teenage rockstar splendor
Right now you're
Helpless, helpless
You are
Almost hopeless
On the school's social map you're just a blip
But if you
Take my advice and if you pay the listed price
Well, then you go from sad to interesting
To hip - Your whole life will flip!
 
[RICH & ENSEMBLE:]
When you buy a Squip!
 
[RICH:]
Hey, yeah, a Squip!
Oh, a Squip
Hey, yeah!
No longer a drip when you got in your grip
A Squip
A Squip
A Squip...
 
Submitted by handsomelyianhandsomelyian on Mon, 16/09/2019 - 23:55
French translationFrench
Align paragraphs
A A

La Chanson du Squip

RICH:]
Première Année
Je n'avais pas de petite copine ou de profit
J'étais un raté tout comme toi
Les bons moments ne pouvais que
Augmenter
J'étais répugnant
Comme chaque filles en témoignait
Ma fréquence sexuelle était une quête futile
Mon petit pénis était dépressif
Il était si seul
Pauvre gars
J'étais
Désespéré
J'étais
Impuissant, Impuissant
Chaque fois que je marchait dans les couloirs
Je trébuchait
J'étais
Stagnant et oisif
J'étais
Si suicidaire
Et puis
Puis, puis
Puis, puis
Puis, puis
Puis, puis
Puis, puis
Puis, puis j'ai eu un Squip
 
[JEREMY:]
Tu à été rapide?
 
[RICH:]
Pas rapide
Squip
 
[JEREMY:]
Je n'ai juste jamais entendu parler de ça avant
 
[RICH:]
Oui, c'est le fait!
C'est une chose top-secrète, même pas accessible sur internet
 
Ça vient du Japon
C'est une pilule, grise et oblongue
Un UCT processeur nano-technologique
L’ordinateur quantique de la pilule traversera ton sang jusqu'à ce que
Il s'implante dans ton cerveau et te dicte ce que tu dois faire
 
[JEREMY:]
Donc...
Comme une...
Drogue?
 
[RICH:]
C'est mieux que de la drogue, Jeremy
 
Ça vient du Japon
C'est une pilule, grise et oblongue
Un UCT processeur nano-technologique
L’ordinateur quantique de la pilule traversera ton sang jusqu'à ce que
Il s'implante dans ton cerveau et te dicte ce que tu dois faire
Il te dicte ce que tu dois faire
C'est pré-programmé
C'est incroyable
S'adresse à toi directement
Tu te comporte comme
Il évalue
T'aide à agir correctement
 
[RICH & ENSEMBLE:]
T'aide à être cool
Il t'aide à gérer
 
[RICH:]
Imagine ça:
Tout le monde s'en fiche si t'es en retard
Car même les profs pense que tu es cool
Ton week-end ne fait que commencer
D'une star adolescente
Maintenant tu es
Impuissant, impuissant
Tu es
Presque désespéré
Sur la carte de l’école tu n'es qu'un spot
Mais si tu
Ecoute mon conseil et si tu paie le prix affiché
Et bien, tu pars de triste à intéressant
A bon - Et toute ta vie changera
 
[RICH & ENSEMBLE:]
Quand tu achète un Squip!
 
[RICH:]
Hé, ouais, un Squip!
Oh, un Squip
Hé, ouais!
Plus de larmes lorsque tu à dans ton poing
Un Squip
Un Squip
Un Squip...
 
Submitted by Nightmare GoldNightmare Gold on Tue, 03/12/2019 - 19:48
More translations of "The Squip Song"
Please help to translate "The Squip Song"
Be More Chill (Musical): Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history