Advertisements

Srećo Pojavi Se (German translation)

Srećo Pojavi Se

Nikoga ne volim kao tebe
A stoput rekla sam "Ma koga"
Koga to volim ja više od života svoga
Ponovim istu grešku bezbroj puta
Briga me da li kažu glupa, luda
Na kraju ipak svodi se na pamtiš ili ne
 
Život je samo staza kojom srce ide
Malo-malo pijanu me u kafani vide
Da ispočetka mogu da biram
Opet bih tebe opet da imam
 
Srećo, pojavi se, nek' bude kao pre
Rasteraj ljude zle, ne daj me nikome
Srećo, pojavi se, nek' bude kao pre
Rasteraj ljude zle, ne daj me nikome
 
Gde god da krenem
Gde god nogom da stanem
U našu ljubav se sapletem i padnem
Jer samo s tobom to je to
Pa makar bolelo
 
Život je samo staza kojom srce ide
Malo-malo pijanu me u kafani vide
Da ispočetka mogu da biram
Opet bih tebe opet da imam
 
Srećo, pojavi se, nek' bude kao pre
Rasteraj ljude zle, ne daj me nikome
Srećo, pojavi se, nek' bude kao pre
Rasteraj ljude zle, ne daj me nikome
 
Submitted by ilker burak ÖZTÜRKilker burak ÖZTÜRK on Tue, 23/03/2021 - 23:02
German translationGerman
Align paragraphs

Zeig dich mein Schatz

Ich liebe niemanden so wie dich
und habe schon hundert mal gesagt "ach wen"
wen liebe ich mehr als mein Leben
ich mach den selben Fehler immer wieder
Es ist mir egal das sie sagen Dumme, Verrückte
am Ende läuft es darauf hinaus ob du dich erinnerst oder nicht
 
das Leben ist nur ein Weg auf dem das Herz geht
ein klein bisschen betrunken sehen sie mich im Café
wenn ich von Anfang an wählen könnte
würde ich dich wieder haben wollen
 
mein Schatz, zeig dich, es soll wieder so sein wie früher
vertreibe die schlechten Leute, gib mich niemandem
mein Schatz, zeig dich, es soll wieder so sein wie früher
vertreibe die schlechten Leute, gib mich niemandem
 
Wo auch immer ich hingehe
wo auch immer ich mit meinem Fuß stehe
verfange ich mich in unserer Liebe und falle
weil nur mit dir ist es richtig
wenn es auch wehgetan hat
 
das Leben ist nur ein Weg auf dem das Herz geht
ein klein bisschen betrunken sehen sie mich im Café
wenn ich von Anfang an wählen könnte
würde ich dich wieder haben wollen
 
mein Schatz, zeig dich, es soll wieder so sein wie früher
vertreibe die schlechten Leute, gib mich niemandem
mein Schatz, zeig dich, es soll wieder so sein wie früher
vertreibe die schlechten Leute, gib mich niemandem
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by decko88decko88 on Mon, 26/07/2021 - 10:38
Added in reply to request by AdelaPAdelaP
Translations of "Srećo Pojavi Se"
German decko88
Andreana Čekić: Top 3
Comments
Read about music throughout history