Stéréo 1 (English translation)

Advertisements
French

Stéréo 1

le  chat  le  regarde,            le  chat  le  regarde,
entre  Leurs  Yeux,              entre  Leurs  Yeux,
la  vitre  de  verre.               la  vitre  de  verre.
 
  le  poisson  nage              le  poisson     nage        
lentement  sur  place           lentement  sur  place   
sans  avancer.                     sans  avancer.             
 
les  pupilles  rondes            les  pupilles  rondes 
les  iris  très  jaunes            les  iris  très  jaunes
ses  vibrisses  frémissent    ses  vibrisses  frémissent
 
il    a  l'air  curieux               il a     l'air  curieux
Mais  n'ose  Bouger            Mais  n'ose  Bouger
de    peur  de  l'effrayer      de peur  de     l'effrayer
 
instant  figé                         instant  figé
où  Rien                              où  Rien
ne      se  passe.                 ne se       passe.
 
il  l'observe                          il  l'observe
simplement                          simplement
sans  Rien        faire.           sans  Rien faire   .
 
"Allez,  viens        manger    "Allez,  viens manger    
c'est         par  ici"                c'est  par         ici"
l'appelle  une  voix.              l'appelle  une  voix.
 
    le  chat  se  lève,          le  chat          se  lève,
s'étire,                                  s'étire,
et  il  s'en  va.                       et  il  s'en  va.
 
Submitted by KlouKlou on Tue, 15/01/2019 - 13:39
Submitter's comments:

La mise en page décalée est entièrement voulue.
 
/!\ MERCI DE NE SURTOUT PAS MODIFIER LE TEXTE /!\

Align paragraphs
English translation

Stereo 1

   the  CAT  stares  it,              the     CAT  stares  it,
BEtween  their  eyes               BEtween  their  eyes
only  the  glasS.                      only  the  glasS.
 
The     Fish  is  Slowly             The  Fish  is     Slowly
treading  Water                       treading  Water
WithouT  Moving  forward       WithouT  Moving  forward
 
ROUNd  Pupils                        ROUNd  Pupils
DEEP  yellow  iris                    DEEP  yellow  iris
ITS  Whiskers  Quiver             ITS  Whiskers  Quiver
 
The  cat  Seems  curious        The  cat  Seems  curious
but  doesn't  dare  to  move    but  doesn't  dare  to  move 
afraid  of  scaring  it  away   afraid  of     scaring  it  away
 
frozen  moment                       frozen  moment
WHen  nothing                        WHen  nothing
happens  at  all                       happens  at  all
 
   The  cat  only  wAtches  it    The     cat  only  wAtches  it
without  Doing                         without  Doing
AnYthing                                 AnYthing
 
"Come,  it's  time  to  eat         "Come,  it's  time  to  eat
come  Over  HEre"                  come  Over  HEre"
a  voice  calls.                         a  voice  calls.
 
THE     cat  gets  up                THE  cat     gets  up
stretchES                                stretchES
And  goeS  away.                    And  goeS  away.
 
Feel free to correct whatever I wrote, even when I haven't requested proofreading. ^^
Submitted by KlouKlou on Tue, 29/01/2019 - 15:17
Author's comments:

The weird layout is intended and is essential to fully understand this text. Please, dear Moderators, do not try to fix it!
The potential mistakes are not intended and I will be really glad to correct them if you can spot any.
 
PS: Leave a comment if you can see it Wink smile

5
Your rating: None Average: 5 (1 vote)
Comments