Advertisements

Šta je meni ovo trebalo (Italian translation)

Proofreading requested
Bosnian
A A

Šta je meni ovo trebalo

Prevario sam te draga,
sve ti priznajem.
Znam, da mora doći kazna,
na nju pristajem.
 
Ni sam ne znam, otkud sam se
s njom probudio.
Gledao sam dugo usne,
što sam ljubio.
 
Šta je meni ovo trebalo,
vodu pijem, vino prolijevam,
bolje da i nije svanulo,
tebe gubim, a nju ostavljam.
 
Prevario sam te draga,
jesam majke mi.
Da li ćeš mi ikad moći
to oprostiti?
 
Šta ću, kada kiše krenu
hladne jesenje?
Ko li će me ugrijati,
leći kraj mene?
 
Submitted by tomasztomasz on Mon, 30/12/2013 - 08:27
Last edited by Miley_LovatoMiley_Lovato on Wed, 28/10/2020 - 20:59
Italian translationItalian
Align paragraphs

Quello di cui ho avuto bisogno

Ti ho tradito, cara
ammetto tutto
So che deve arrivare la punizione,
l'accetto
 
Non so neanche come mi sono
potuto svegliare con lei
ho guardato a lungo le labbra
che ho baciato
 
Quello di cui ho avuto bisogno
bevo acqua, verso vino
meglio che non si sia fatto giorno,
perdo te, lascio lei
 
Ti ho tradito cara,
lo giuro su mia madre
Potrai mai
perdonarmelo?
 
Cosa farò quando alla pioggia
seguiranno degli autunni freddi?
Chi mi abbraccerà,
chi giacerà accanto a me?
 
Thanks!
Submitted by MonijaMonija on Wed, 28/10/2020 - 20:55
Last edited by MonijaMonija on Thu, 29/10/2020 - 22:02
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
Advertisements
Translations of "Šta je meni ovo ..."
Italian Monija
Comments
Read about music throughout history