Advertisements

Sta paraat [Be Prepared] (Flemish) (Spanish translation)

Dutch dialects
A A

Sta paraat [Be Prepared] (Flemish)

- Mufasa heeft jullie altijd beperkingen opgelegd, wat de jacht betreft. Met mij als koning zijn jullie vrij om te nemen wat jullie willen, want een hyenamaag is nooit gevuld.
- Mufasa is te machtig om te verslaan.
- Mufasa, zijn macht is verdwenen. Zijn regime verouderd, verzwakt. Het is nu hoog tijd voor diegene met een plan en visie en tact.
 
Het leeuwenrijk staat op een keerpunt
Een kans voor hyena’s als groep
En ik heb een plan met als speerpunt
Geen honger meer voor jullie troep
 
Sta paraat voor een greep naar de macht en
Doe mee aan mijn duivelse plan
Na jarenlang wachten
Met wraak in gedachten
Is dit het moment, ja
Dat ik word erkend, ja
Als koning aller dieren
Een naam die zal sieren
Zal ik laten zien wat ik kan
Wij zijn samen tot alles in staat
Sta paraat
 
Sta paraat (Sta paraat)
Sta paraat (Sta paraat)
Sta paraat (Sta paraat)
 
Wij zijn samen tot alles in staat
Sta paraat
 
Submitted by GeheiligtGeheiligt on Mon, 22/07/2019 - 20:26
Submitter's comments:

Many thanks to Ambroisie for their precious help.

Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Estén listas

- Mufasa siempre les impuso restricciones a propósito de la caza. Conmigo como rey, ustedes van a ser libres de tomar lo que quieran, porque una barriga de una hiena no está nunca llena.
- Mufasa es demasiado poderoso para ser vencido.
- Mufasa, su poder desapareció. Su régimen está superado, debilitado. Ya es tiempo de los que tienen un plan, una visión y tacto.
 
El imperio del león está en una encrucijada
Una suerte para las hienas en grupos
Y tengo un plan con punta de lanza
No más hambre por su tropa
 
Estén listas para una toma de potencia y
Únanse a mi plan malvado
Después de años de espera
Con la venganza en mente
Este es el momento, si
Para yo ser reconocido, si
Como un rey de los animales
Un nombre que adornará
Voy a demostrar lo que puedo hacer
Somos capaces de hacer todo juntos
Estén listas
 
Estén listas (Estén listas)
Estén listas (Estén listas)
Estén listas (Estén listas)
 
Somos capaces de hacer todo juntos
Estén listas
 
Thanks!
Submitted by Vba492Vba492 on Fri, 25/09/2020 - 10:39
Last edited by Vba492Vba492 on Sat, 24/10/2020 - 14:16
Advertisements
Comments
Read about music throughout history