Advertisements

Sta paraat [Be Prepared] (Italian translation)

  • Artist: The Lion King (OST) [2019]
  • Featuring artist: Marcel Jonker
  • Song: Sta paraat [Be Prepared] 3 translations
  • Translations: English, French, Italian
Dutch
A A

Sta paraat [Be Prepared]

- Mufasa legt jullie te veel beperkingen op als het om de jacht gaat. Met mij als koning zijn jullie vrij om te nemen wat jullie willen, want een hyenamaag is nooit vol.
- Mufasa is veel te machtig om te verslaan.
- Mufasa is over zijn top heen. Zijn regime is verouderd, verzwakt. De tijd vraagt in plaats van zo'n snob een strateeg met visie en tact.
 
Het leeuwenrijk staat op een keerpunt
Een kans voor hyena’s als groep
Want ik heb een plan met als speerpunt
Geen honger meer voor jullie troep
 
Sta paraat voor een greep naar de macht en
Doe mee aan mijn duivelse plan
Na jarenlang wachten
Met wraak in gedachten
Is dit het moment, ja
Dat ik word erkend, ja
Als koning aller dieren
Een naam die zal sieren
Zal ik laten zien wat ik kan
Wij zijn samen tot alles in staat
Sta paraat
 
Sta paraat (Sta paraat)
Sta paraat (Sta paraat)
Sta paraat (Sta paraat)
 
Wij zijn samen tot alles in staat
Sta paraat
 
Submitted by GeheiligtGeheiligt on Mon, 22/07/2019 - 09:25
Submitter's comments:

Many thanks for Ambroisie's precious help.

Italian translationItalian
Align paragraphs

Preparatevi

-Mufasa pone troppe restrizioni quando si tratta della caccia. Quando io sono il re, siete liberi di prendere quello che volete, perché una iena non è mai piena.
- Mufasa è troppo possente per essere sconfitto.
- Mufasa ha superato il limite. Il suo regime è antiquato, indebolito. Anziché essere così snob, il tempo esige uno stratega che abbia lungimiranza e tatto.
 
Il reame dei leoni è ad un punto di svolta
Un'opportunità per le iene come gruppo
Perché avrei un piano con la punta di diamante
Basta con la fame per le vostre immondizie
 
Preparatevi ad una presa di potere e
Unitevi al mio piano diabolico
Dopo anni di attesa
Con la vendetta in testa
E' questo il momento? Si'.
Che sono riconosciuto, sì.
Come re di tutti gli animali
Un nome che adornerà
Vi faccio vedere cosa so fare
Insieme siamo capaci di tutto
Preparatevi
 
Preparatevi (Preparatevi)
Preparatevi (Preparatevi)
Preparatevi (Preparatevi)
 
Insieme siamo in grado di fare qualsiasi cosa
Preparatevi
 
Thanks!
Submitted by doctorJoJodoctorJoJo on Thu, 20/02/2020 - 21:52
Author's comments:

Translation done by doctorJoJo. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author. Copyright: doctorJoJo.

Comments
Read about music throughout history